by Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin (1843 - 1916), as Carmen Sylva

Wenn nur der Rhein nicht wär (Bonn)
 (Sung text for setting by F. Kampers)
 See original
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
  Wenn nur der Rhein nicht wär
Und der Sonnenschein
So strahlend darüber her,
Und der goldene Wein.
 
  Und die sieben Berge nicht
Und der alte Zoll
Und die Schifflein im Angesicht
Mit den Segeln voll.
 
  Und die Mägdlein so wundernett
Und der Rundgesang,
Und der Morgen so schön im Bett
Und der Tag so lang--
 
  Ach! wie studieren wir
So gar fleißig Jus!
Rhein, Rhein! es liegt an dir,
Daß man bummeln muß!

Composition:

    Set to music by Franz Kampers (1868 - 1929), "Wenn nur der Rhein nicht wär (Bonn)", 1891 [ voice and piano ]

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2011-08-09
Line count: 16
Word count: 78