Texts by E. Elisabeth zu Wied set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin (1843 - 1916)

Carmen Silva [pseudonym]

Carmen Sylva [pseudonym]

Text Collections:

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Ach! bald mußt Du das schwarze Kleid (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - A. Bungert (Das Trauergewand)
Ach! ich küßte dich nur einmal (from Rumänische Dichtungen) - W. Imboden, W. Kienzl, J. Sachs (Der Kuß) ⊗
Across the mountains the mist hath drawn (from The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants) - C. Parry ⊗
Aglaia's Klage (Der Wind singt so traurig) (from Stürme - Schiffbruch) - J. Goldschmidt
Aglaia's Lied an Meinrad (Wie geht er leicht und wie spricht er schön) (from Stürme - Schiffbruch) - J. Goldschmidt
Alpenglühen (Der Fels, der stand in Sonnenglut) - A. Bungert
Am Abend () - J. Hubay [x]
Am Wasserfall (Ein Mägdlein saß im dunkeln wald) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - J. Röntgen
Andalusiens Zaubergarten (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) ENG - H. Sommer (Wüstenklänge)
An die Kinder (Wo Urwald hohe Felsen krönt)
An eine Frau (Einst warst du rein, ein strahlenaugig' Kind) (from Meine Ruh)
Armes Mägdelein (Eh mein Herz erkrankt) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - O. Olsen
Armes Mägdlein (Eh mein Herz erkrankt) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - G. Enescu, G. Hille
Auf der Bleiche (Sprich, Mädchen, wer hat das Tuch befleckt?) (from Handwerklieder) - A. Bungert
Auf unsrer Düne spielen wir all' (Auf unsrer Düne spielen wir all') - A. Bungert [x]
Auf unsrer Düne spielen wir all' - A. Bungert [x]
Aus meinen Händen kommt lauter Schnee (from Handwerklieder) - A. Bungert, M. Winné (Die Wäscherin)
Bacharach (Die dunkeln Häuser im grünen Nest) - A. Bungert
Bäckerlied (Wer wollte noch leben, wenn's Brot nicht wär') - A. Bungert
Bald, bald musst du das schwarze Kleid (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) (Das Trauergewand) - A. Bungert
Basalt ist das Kissen - G. Enescu [x]
Bei der Trösterin (Die drei Schwestern) (Liebst meine Lieder du, und meine Herrin) (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) - A. Bungert
Beim Spinnen (Ein Mägdlein schwebt dahin durch das Feld) (from Handwerklieder) - A. Bungert
Bonn (Wenn nur der Rhein nicht wär) - A. Bungert ENG
Calafat (Die Donau strömet breit dahin) (from Meine Ruh - 1. Balladen und Romanzen) - A. Bungert
Dämona, du wusstest noch nicht, was Liebe ist - A. Bungert
Dämona (Dämona, du wusstest noch nicht, was Liebe ist) - A. Bungert
Das Herz, das ist ein Eselchen (Das Herz? -- das ist ein Eselchen) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - W. Berger
Das Herz? -- das ist ein Eselchen (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - W. Berger, C. Bohm, H. Hermann, M. Schweikert, A. Wallnöfer (Fatal!)
Das Herz? (Das Herz? -- das ist ein Eselchen) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - A. Wallnöfer
Daß ich hinausspaziere (from Handwerklieder) - M. Winné (Die Putzmacherin)
Daß Deine Seele schön sei - G. Enescu
Dass ich hinausspaziere (from Handwerklieder) (Die Putzmacherin) - M. Winné
Das Trauergewand (Ach! bald mußt Du das schwarze Kleid) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - A. Bungert
Das Wasser kraust sich noch immer dort - A. Bungert
Der Bläser (Mit meinem Hauch in rothe Gluth) (from Handwerklieder) - G. Enescu
Der Fels, der stand in Sonnenglut - A. Bungert
Der Himmel grau und kraus, um mich - A. Bungert
Der Hoffnungslose (Ich schaute in den Nebel, die Seele ward mir bange) (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) - A. Bungert
Der junge Haiduck (Ja, die Nacht, die kennt mein Lied) (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) - A. Bungert
Der Kuss (Ach! ich küßte dich nur einmal) (from Rumänische Dichtungen) - W. Imboden, W. Kienzl, J. Sachs ⊗
Der Mäusethurm. Bingen (Pfeifen sie noch?) - A. Bungert
Der Sandträger (Sand! Sand!) (from Handwerklieder) - A. Bungert
Der Sänger (So wie 's die liebe Sonne) (from Meine Ruh - 2. Höhen und Tiefen) - I. Hallström SWE
Der schläft an dem Feuer, der träumt (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) - A. Bungert (Die Tröster (Zigeunerlied) )
Der Schlitten (Glitzersonne! Frost mit Sternchen! Schätzchen, komm, wir fahren Schlitten) (from Rumänische Dichtungen) ⊗
Der Schmetterlingskuss (Um deiner Augen See da hing) - G. Enescu
Der schönste Nam' im Erdenrund - I. Hallström (Mutter)
Der Schumacher (Ich halt' ein Stückchen Leder) - A. Bungert
Der See () - A. Esterházy-Rossi [x]
Der Soldat (Ich bin zufrieden) (Ich hatt' eine Spindel von Haselholz) (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) - A. Bungert
Der Tag ist kalt, die Nadel fliegt (from Handwerklieder) - A. Bungert
Der Todtenkranz (Ich werf ein Kränzlein hinab ins Meer) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - O. Grohe
Der Wald (Zu deines Herzens Rauschen) - C. Faisst
Der Wind singt so traurig (from Stürme - Schiffbruch) - J. Goldschmidt
Dichte düst're Nebel schweben (Serenade) - E. Göthe, W. Kienzl
Dichter düst'rer Nebel gleitet - E. Göthe, W. Kienzl (Serenade)
Die Bitte (Lieb' Muttchen! nimm mich auf den Schooß!) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - J. Sachs, G. Schumann
Die Blumenmacherin (Mit feinen Fingern nimmt Blättchen auf) (from Handwerklieder) - M. Winné
Die Blume verblühet auf fliessender Fluth (Die Blume verblühet auf fließender Fluth) (from Sappho - 1. Erster Gesang) - H. Sommer CAT ENG
Die Blume verblühet auf fließender Fluth (from Sappho - 1. Erster Gesang) CAT ENG - H. Sommer
Die Donau strömet breit dahin (from Meine Ruh - 1. Balladen und Romanzen) - A. Bungert (Calafat)
Die drei Schwestern (Liebst meine Lieder du, und meine Herrin) (from Lieder aus dem Dimbovitzathal)
Die dunkeln Häuser im grünen Nest - A. Bungert
Die Flucht gen Aegypten () - P. Graener ENG [x]
Die Kirschen, ja die Kirschen - G. Enescu [x]
Die Kirschen (Die Kirschen, ja die Kirschen) - G. Enescu [x]
Die Lieder sind der heilige Fluss (Die Lieder sind der heilige Fluss) - A. Bungert [x]
Die Lieder sind der heilige Fluss - A. Bungert [x]
Die Loreley (Das Wasser kraust sich noch immer dort) - A. Bungert
Die Musik () - A. Esterházy-Rossi [x]
Die Näherin (Der Tag ist kalt, die Nadel fliegt) (from Handwerklieder) - A. Bungert
Die Putzmacherin (Daß ich hinausspaziere) (from Handwerklieder) - M. Winné
Die Rettung Mosis (Es glänzt der Nil im Purpurlicht) - A. Bungert [x]
Die Schlittenfahrt (Glitzersonne! Frost mit Sternchen! Schätzchen, komm, wir fahren Schlitten) (from Rumänische Dichtungen) - E. Nauwerk ⊗
Die Spitzenklöpplerin (Hunger! Hunger! kein Brod zu Haus) (from Handwerklieder) - M. Winné
Die Tröster (Zigeunerlied) (Der schläft an dem Feuer, der träumt) (from Lieder aus dem Dimbovitzathal)
Die Tröster (Der schläft an dem Feuer, der träumt) (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) - A. Bungert
Die Wäscherin (Aus meinen Händen kommt lauter Schnee) (from Handwerklieder) - A. Bungert, M. Winné
Die zwei Sonnen (Und pochst du des Morgens an's Fensterlein) (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) - A. Bungert
Dir hab' ich mit zitternden Händen - J. Rothstein [x] ⊗
Dort auf dem Weg, der zur Ebene geht (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) ENG - A. Bungert, J. Rothstein (Zigeunerlied) ⊗
Dort auf dem Weg (Dort auf dem Weg, der zur Ebene geht) (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) - J. Rothstein ENG ⊗
Du ew'ger Wand'rer, Sonnenschein (from Rumänische Dichtungen) - E. Nauwerk (Wintersonne) ⊗
Durch den Wald, durch den Wald kam ein fröhlich Lied (from Stürme - Hammerstein) - F. Naubert, L. Stollbrock
Durch den Wald kam ein fröhliches Lied (from Stürme - Hammerstein)
Durch den Wald kam ein fröhlich Lied (Durch den Wald, durch den Wald kam ein fröhlich Lied) (from Stürme - Hammerstein) - F. Naubert
Du schaust mich an (Thränenumflort schaust du mich an) (from Rumänische Dichtungen) - A. Rückauf ⊗
Du wähnst Dich arm, Du süße Maid (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - G. Enescu (Zaghaft)
Du Waldgeruch! Du Waldgesang! (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - A. Bungert (Waldweh)
Du wunderschönes Mägdelein (Du wunderschönes Mägdlein) - A. Rückauf
Du wunderschönes Mägdlein - A. Rückauf (Du wunderschönes Mägdlein)
Eh mein Herz erkrankt (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - G. Enescu, G. Hille, O. Olsen (Armes Mägdlein)
Ein Duft weht überall (from Meine Ruh - 2. Höhen und Tiefen) - H. Marteau (Gipfelndes Glück)
Ein Mägdlein saß im dunkeln wald (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - J. Röntgen (Am Wasserfall)
Ein Mägdlein sass im dunklen Wald (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) (Am Wasserfall) - J. Röntgen
Ein Mägdlein schwebt dahin durch das Feld (from Handwerklieder) - A. Bungert
Ein Schlösslein will ich feilen - E. Hildach
Ein Sonnenblick (Ich soll nicht weinen) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - G. Enescu, J. Hubay
Einst warst du rein, ein strahlenaugig' Kind (from Meine Ruh) - A. Wallnöfer (An eine Frau)
Einst warst du rein (Einst warst du rein, ein strahlenaugig' Kind) (from Meine Ruh) - A. Wallnöfer
Ein Wort (Es sagte deutlich: Mutter!) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - V. Hollaender, O. Straus ENG
Entsagen (Was soll ich opfern, Gott) - G. Enescu [x]
Er pochte bei Nacht an ihr Fensterlein (from Handwerklieder) - M. Brough (Todtengräberlied)
Es flüstert im Bache (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) CAT ENG FRE - A. Backer-Grøndahl, J. Hubay, H. Sommer (Geächtet)
Es geht ein Rauschen von Frühlingsluft (from Meine Ruh - 2. Höhen und Tiefen) ENG (Im April) - A. Bungert, J. Röntgen
Es geht ein Rauschen (from Meine Ruh - 2. Höhen und Tiefen) ENG - A. Bungert, J. Röntgen (Im April)
Es glänzt der Nil im Purpurlicht - A. Bungert [x]
Es kommt die Nacht, laß ruhen deine Spindel (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) ENG (Nicht schöpfen (Zigeunerlied)) -
Es nicken die Zweige, es rieselt der Bach SWE - I. Hallström [x]
Es rauscht im Wald ein Brausen - G. Enescu
Es rieselt am Rheine (Es rieselt im Rheine) (from Stürme - Hammerstein) - F. Naubert
Es rieselt am Rheine (from Stürme - Hammerstein)
Es rieselt im Rheine (from Stürme - Hammerstein) - F. Naubert
Es sagte deutlich: Mutter! (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) ENG - V. Hollaender, O. Straus (Ein Wort)
Es sinken/ Die Feinen (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - G. Enescu (Regen)
Es sinken (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) (Regen) - G. Enescu
Es weht der Wind (Wind, o Wind! mit starken Schwingen)
Ewige Liebe (War's, dass der dunkle Tannebaum) - J. Hubay, B. Randhartinger
Fabel (Das Herz? -- das ist ein Eselchen) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - H. Hermann
Fatal (Das Herz? -- das ist ein Eselchen) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - C. Bohm, M. Schweikert
Fischerlied (Der Himmel grau und kraus, um mich) - A. Bungert
Flieg, Schiffchen, flieg! - O. Posa, F. Weingartner (Weberlied)
Frauenberuf (Mit leichten Frauenhänden) - G. Enescu [x]
Frühlingsluft (Es geht ein Rauschen) (from Meine Ruh - 2. Höhen und Tiefen) - A. Bungert ENG
Für wen (Wiegst du auf Felsenhöhe dein duftig, weisses Köpfchen) - I. Hallström SWE [x]
Geächtet (Es flüstert im Bache) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - A. Backer-Grøndahl, J. Hubay, H. Sommer CAT ENG FRE
Gebetwasser (Geh' nicht hinaus zur Stunde, wenn die Blumen schlafen) (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) - O. von Chelius
Geh' nicht dahin, wo die Reue wohnt - G. Enescu (Reue)
Geh' nicht hinaus zur Stunde, wenn die Blumen schlafen (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) - O. von Chelius (Gebetwasser)
Geh' nicht hinaus zur Stunde (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) (Gebetwasser) - O. von Chelius
Gipfelndes Glück (Ein Duft weht überall) (from Meine Ruh - 2. Höhen und Tiefen) - H. Marteau
Gipsy song (There where the path to the plain goes by) (from The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants) - A. Bax GER
Glitzersonne! Frost mit Sternchen! Schätzchen, komm, wir fahren Schlitten (from Rumänische Dichtungen) - E. Nauwerk (Der Schlitten) ⊗
Goldne Wellen, goldne Bäume (Gold'ne Wellen, gold'ne Bäume) (from Stürme - Über den Wassern) - F. Naubert
Gold'ne Wellen, gold'ne Bäume (from Stürme - Über den Wassern) - F. Naubert
Großmutter! spiel' mit mir! - H. Hermann (Großmutter)
Großmutter (Großmutter! spiel' mit mir!)
Grossmutter spiel' mit mir (Großmutter! spiel' mit mir!) - H. Hermann
Gruss an den Rhein (Hurrah der Rhein! Mein alter Rhein!) - A. Bungert
Gruß (Hurrah der Rhein! Mein alter Rhein!)
Hat dort die kleine Rodica auf runde (from Rumänische Dichtungen) - A. Mendelssohn (Rodica)
Hat dort die kleine Rodika (Hat dort die kleine Rodica auf runde) (from Rumänische Dichtungen) - A. Mendelssohn
Herbstgedanken (Noch blühn in meinem Herzen) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - A. Bungert
Hoffnungslos (Zigeunerlied) (Ich schaute in den Nebel, die Seele ward mir bange) (from Lieder aus dem Dimbovitzathal)
Hört mich, Ihr grausamen Götter (Hört mich, Ihr grausamen Götter!) (from Sappho - 2. Zweiter Gesang) - H. Sommer ENG
Hört mich, Ihr grausamen Götter! (from Sappho - 2. Zweiter Gesang) ENG - H. Sommer
Hunger! Hunger! kein Brod zu Haus (from Handwerklieder) - M. Winné (Die Spitzenklöpplerin)
Hunger! Kein Brod im Haus (from Handwerklieder) (Die Spitzenklöpplerin) - M. Winné
Hurrah der Rhein! Mein alter Rhein! - A. Bungert (Gruß)
Hvarför (Vaggar din blomsterkrona på klippans spets deroppe) - I. Hallström (Text: Anonymous after Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin) [x] ⊗
Ich bin jung, ich bin jung - I. Hallström
Ich bin jung (Ich bin jung, ich bin jung) - I. Hallström
Ich bin zufrieden (Ich hatt' eine Spindel von Haselholz) (from Lieder aus dem Dimbovitzathal)
Ich habe meinen Gürtel an den Baum gehängt (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) ENG
Ich halt' ein Stückchen Leder - A. Bungert, F. Weingartner
Ich hatt' eine Spindel von Haselholz (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) - A. Bungert (Ich bin zufrieden )
Ich lernte vom Steuermann () - J. Hubay [x]
Ich schau in Dein Auge (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) SWE - G. Enescu, I. Hallström, G. Hille (Junge Schmerzen)
Ich schaute in den Nebel, die Seele ward mir bange (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) - A. Bungert (Hoffnungslos (Zigeunerlied))
Ich singe der Kraft, die die Erde erhält (Ich singe der Kraft, die die Erde erhält) (from Sappho - 3. Dritter Gesang) - H. Sommer ENG
Ich singe der Kraft, die die Erde erhält (from Sappho - 3. Dritter Gesang) ENG - H. Sommer
Ich soll nicht weinen (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - G. Enescu, J. Hubay (Ein Sonnenblick)
Ich warf ein Kränzlein hinab in's Meer (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) (Der Todtenkranz) - O. Grohe
Ich werf ein Kränzlein hinab ins Meer (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - O. Grohe (Der Todtenkranz)
Ich wollt', ich wär' der Sonnenstrahl - I. Hallström (Müde)
Ich wollt', ich wär' die Harfe dein (Ich wollt', ich wär' die Harfe dein) (from Stürme - Hammerstein) - F. Naubert, J. Sachs
Ich wollt', ich wär' die Harfe dein (from Stürme - Hammerstein) - F. Naubert, J. Sachs
Ich wollt', ich wär' ein Sonnenstrahl - V. Hollaender (Müde)
I Gungan (Se grenarne svaja och bäcken tar språng) - I. Hallström (Text: Anonymous after Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin) [x] ⊗
Ihr habt mir zum freundlichen Gruße (from Handwerklieder) - A. Bungert
Im April (Es geht ein Rauschen) (from Meine Ruh - 2. Höhen und Tiefen) - J. Röntgen ENG
In deiner Tiefe stille Nacht (In deiner Tiefe stille Nacht) - A. Bungert [x]
In deiner Tiefe stille Nacht - A. Bungert [x]
In der Schaukel (Es nicken die Zweige, es rieselt der Bach) - I. Hallström SWE [x]
In der Schmiede (Kling, klang! Funken sprüh'n) (from Handwerklieder) - A. Bungert
In sonderbaren Gedanken (In sonderbaren Gedanken) - A. Bungert [x]
In sonderbaren Gedanken - A. Bungert [x]
Ja, die Nacht, die kennt mein Lied (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) - A. Bungert (Der junge Haiduck )
Junge Schmerzen (Ich schau in Dein Auge) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - G. Enescu, I. Hallström, G. Hille SWE
Kennst du am Rhein die Glocken (Kennst du am Rhein die Glocken) - L. Netzel [x]
Kennst du am Rhein die Glocken - L. Netzel [x]
Kling, klang! Funken sprüh'n (from Handwerklieder) - A. Bungert
Königshusarenlied (Lehm op! Lehm op!) (from Handwerklieder) - G. Enescu
König Wilhelms-Husaren Lied (Lehm op! Lehm op!) (from Handwerklieder) - A. Bungert
Lehm op! Lehm op! (from Handwerklieder) - A. Bungert, G. Enescu (Königshusarenlied)
Liebestod (Nimm vom Busen mir die Blume, bitte) (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) - A. Bungert
Lieb' Muttchen! nimm mich auf den Schooß! (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - J. Sachs, G. Schumann (Die Bitte)
Liebst meine Lieder du, und meine Herrin (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) - A. Bungert (Die drei Schwestern )
Lied aus "Hammerstein" (Durch den Wald, durch den Wald kam ein fröhlich Lied) (from Stürme - Hammerstein) - L. Stollbrock
Lied: Wenn die Engel Harfe spielen (Wenn die Engel Harfe spielen) - W. Furtwängler
Märzsturm (Wenns rauscht und braust und dröhnet) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - A. Bungert
Mauerlied (Noch ein Stein und noch ein Stein) (from Handwerklieder) - G. Enescu
Maurer-Lied (Noch ein Stein und noch ein Stein) (from Handwerklieder) - A. Bungert
Meine drei Freunde (Wir wohnten beisammen am grünen Rhein) - J. Doebber, B. Randhartinger
Meine Freunde (Wir wohnten beisammen am grünen Rhein) - V. Hollaender, C. Ressler
Mein Herzallerliebster (Dort auf dem Weg, der zur Ebene geht) (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) - A. Bungert ENG ⊗
Mein Herz ist die Quelle, die Leben Dir schenkt (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) CAT ENG - H. Sommer (Stillen)
Mein Herz ist die Quelle (Mein Herz ist die Quelle, die Leben Dir schenkt) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - H. Sommer CAT ENG
Mein Königreich! (Wo Urwald hohe Felsen krönt) - I. Hallström
Mircea in der Schlacht (Schaaren von Magyaren haben's Land bedeckt) (from Rumänische Dichtungen) - O. Olsen
Mir ist's wie dem Waldbach, vom Wetter geschwellt - A. Bungert
Mir ist's wie dem Waldbach (Mir ist's wie dem Waldbach, vom Wetter geschwellt) - A. Bungert
Mir war's, die Welt sei mein (Mir war's, die Welt sei mein) - J. Hubay
Mir war's, die Welt sei mein - I. Hallström, J. Hubay (Trost)
Mir war's im Traume, du sei'st mir nah' - A. Bungert
Mir war's im Traume (Mir war's im Traume, du sei'st mir nah') - A. Bungert
Misconception (What hath he done the luckless fellow) (from The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants) - A. Bax
Mit feinen Fingern nimmt Blättchen auf (from Handwerklieder) - M. Winné (Die Blumenmacherin)
Mit leichten Frauenhänden - G. Enescu [x]
Mit meinem Hauch in rothe Gluth (from Handwerklieder) - G. Enescu (Der Bläser)
Mittagsläuten () - G. Enescu [x]
Mond mit sanften Strahlenwellen (Serenade) - E. Göthe, W. Kienzl
Monrepos (Ob dem weißen Hause träumt der Wald) - A. Bungert
Morgengebet (Daß Deine Seele schön sei) - G. Enescu
Müde! (Ich wollt', ich wär' der Sonnenstrahl) - I. Hallström
Müde (Ich wollt', ich wär' ein Sonnenstrahl) - V. Hollaender
Müllerlied (So wie vom Wasser das Mühlrad geht) (from Handwerklieder) - A. Bungert
Musik ist wie ein Flügelrauschen (Musik ist wie ein Flügelrauschen) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - J. Röntgen
Musik ist wie ein Flügelrauschen (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - J. Röntgen
Mutter (Der schönste Nam' im Erdenrund) - I. Hallström
My girdle I hung on a tree top tall (My girdle I hung on a tree-top tall) (from The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants - Spinning Songs ) - A. Bax
My girdle I hung on a tree-top tall (from The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants - Spinning Songs ) - A. Bax
Nebel () - J. Hubay [x]
Nicht lange ist's her, da lachte die Welt mir und das Meer (Nicht lange ist's her, da lachte) (from Sappho - 2. Zweiter Gesang) - H. Sommer ENG
Nicht lange ist's her, da lachte die Welt mir und das Meer (from Sappho - 2. Zweiter Gesang) ENG
Nicht lange ist's her, da lachte (from Sappho - 2. Zweiter Gesang) ENG - H. Sommer
Nicht schöpfen (Zigeunerlied) (Es kommt die Nacht, laß ruhen deine Spindel) (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) ENG
Nimm vom Busen mir die Blume, bitte (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) - A. Bungert (Liebestod )
Noch blühn in meinem Herzen (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - A. Bungert (Herbstgedanken)
Noch ein Stein und noch ein Stein (from Handwerklieder) - A. Bungert, G. Enescu (Maurerlied)
Ob dem weißen Hause träumt der Wald - A. Bungert
Pfeifen sie noch? - A. Bungert
Prinz Waldvogelgesang () - G. Enescu [x]
Regen (Es sinken/ Die Feinen) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - G. Enescu
Reue (Geh' nicht dahin, wo die Reue wohnt) - G. Enescu
Rodica (Hat dort die kleine Rodica auf runde) (from Rumänische Dichtungen)
Roumanian Song (Two birds flew into the sunset glow) - A. Foote ⊗
Ruhe (Vom grünen Ufer schau' ich hinunter) (from Rumänische Dichtungen) - W. Imboden ⊗
Sand! Sand! (from Handwerklieder) - A. Bungert
Sångaren (Så visst den gyllne solen att stråla ej skall sluta) - I. Hallström (Text: Anonymous after Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin) [x]
Sänger (So wie 's die liebe Sonne) (from Meine Ruh - 2. Höhen und Tiefen) SWE
Så visst den gyllne solen att stråla ej skall sluta - I. Hallström (Text: Anonymous after Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin) [x]
Schaaren von Magyaren haben's Land bedeckt (from Rumänische Dichtungen) - O. Olsen (Mircea in der Schlacht)
Schlaflos (Basalt ist das Kissen) - G. Enescu [x]
Schlittenfahrt (Willst du mit mir Schlitten fahren?) (from Stürme - Schiffbruch) - J. Goldschmidt
Schlosserlied (Ein Schlösslein will ich feilen) - E. Hildach
Schuhmacherlied (Ich halt' ein Stückchen Leder) - F. Weingartner
Schwirr' du im Kreise (from Handwerklieder) - A. Bungert
Se grenarne svaja och bäcken tar språng - I. Hallström (Text: Anonymous after Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin) [x] ⊗
Sehnsucht nach dem Rhein (Und an der Ecke das alte Haus) (from Handwerklieder) - A. Bungert
Seilerlied (Wie's Spinnlein nehm' ich vom Leibe) (from Handwerklieder) - A. Bungert
Sein Weib (Wie dunkel und still!) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - A. Bungert, G. Hille, A. Wallnöfer
Serenade (Dichter düst'rer Nebel gleitet) - E. Göthe, W. Kienzl
Sie will tanzen (Sie will tanzen) - A. Bungert [x]
Sie will tanzen - A. Bungert [x]
Sizhu ja pod ivoj zeljonoj = Сижу я под ивой зелёной ( = ) - A. Taskin, V. Vargin (Text: Anonymous after Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin) [x] ⊗
Song of the dagger (The dagger at my belt it dances) (from The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants) - C. Griffes ⊗
Song (Two birds flew into the sunset glow) ⊗
So wie 's die liebe Sonne (from Meine Ruh - 2. Höhen und Tiefen) SWE - I. Hallström (Sänger)
So wie vom Wasser das Mühlrad geht (from Handwerklieder) - A. Bungert
Sphinx () - G. Enescu [x]
Spinning song (What didst thou mother when thou wert a maiden?) (from The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants) - A. Bax
Sprich, Mädchen, wer hat das Tuch befleckt? (from Handwerklieder) - A. Bungert
Stillen (Mein Herz ist die Quelle, die Leben Dir schenkt) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) CAT ENG
Tanzen (Wenn die Mägdlein tanzen gehn) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - A. Bungert
The dagger at my belt it dances (from The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants) - A. Bax, C. Griffes (The song of the dagger) ⊗
The Flight into Egypt () - P. Graener [x] ⊗
The night is cometh, let thy spindle be (from The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants - Luteplayer's Songs) (The well of tears) - A. Bax
The night is coming, let thy spindle be (from The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants - Luteplayer's Songs) - A. Bax (The well of tears)
There where the path to the plain goes by (from The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants) GER - A. Bax
The Soldier's Tent (Across the mountains the mist hath drawn) (from The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants) - C. Parry ⊗
The song of the dagger (The dagger at my belt it dances) (from The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants) - A. Bax ⊗
The well of tears (The night is coming, let thy spindle be) (from The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants - Luteplayer's Songs) - A. Bax
Thränenumflort schaust du mich an (from Rumänische Dichtungen) - A. Rückauf (Du schaust mich an) ⊗
Todtengräberlied (Er pochte bei Nacht an ihr Fensterlein) (from Handwerklieder) - M. Brough
Töpferlied (Schwirr' du im Kreise) (from Handwerklieder) - A. Bungert
Trost (Mir war's, die Welt sei mein) - I. Hallström
Two birds flew into the sunset glow - A. Foote, C. Griffes (Song) ⊗
Two birds flew into the sunset glow (Two birds flew into the sunset glow) - C. Griffes ⊗
Um deiner Augen See da hing - G. Enescu (Der Schmetterlingskuss)
Umsonst war's, daß ich früher ob dem Geheimniß dachte (from Rumänische Dichtungen) - W. Imboden (Umsonst war's) ⊗
Umsonst war's (Umsonst war's, daß ich früher ob dem Geheimniß dachte) (from Rumänische Dichtungen) - W. Imboden ⊗
Und an der Ecke das alte Haus (from Handwerklieder) - A. Bungert
Und es jagte der Tag (Und es jagte der Tag) - A. Bungert [x]
Und es jagte der Tag - A. Bungert [x]
Und pochst du des Morgens an's Fensterlein (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) - A. Bungert (Zigeunerlied)
Und weisst du noch, Winters - A. Bungert [x]
Ungdomssorg () - I. Hallström (Text: Anonymous after Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin) [x]
Vaggar din blomsterkrona på klippans spets deroppe - I. Hallström (Text: Anonymous after Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin) [x] ⊗
Vom grünen Ufer schau' ich hinunter (from Rumänische Dichtungen) - W. Imboden (Ruhe) ⊗
Waldgesang (Es rauscht im Wald ein Brausen) - G. Enescu
Waldweh (Du Waldgeruch! Du Waldgesang!) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - A. Bungert
War's, dass der dunkle Tannebaum - J. Hubay, B. Randhartinger (Ewige Liebe)
Was hat er dir gethan, der Arme (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) ENG
Was soll ich opfern, Gott - G. Enescu [x]
Was thatest du wohl, Mutter, als du noch ein Mägdlein warst? (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) ENG
Weberlied (Flieg, Schiffchen, flieg!) - O. Posa, F. Weingartner
Weine nicht, weil dich die Götter gesendet (Weine nicht, weil Dich die Götter gesendet) (from Sappho - 4. Vierter Gesang) - H. Sommer CAT ENG
Weine nicht, weil Dich die Götter gesendet (from Sappho - 4. Vierter Gesang) CAT ENG - H. Sommer
Wenn die Engel Harfe spielen - W. Furtwängler
Wenn die Mägdlein tanzen gehn (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - A. Bungert (Tanzen)
Wenn nur der Rhein nicht wär (Bonn) (Wenn nur der Rhein nicht wär) - F. Kampers ENG
Wenn nur der Rhein nicht wär ENG - A. Bungert, F. Kampers, E. Nössler (Bonn)
Wenn nur der Rhein nicht wär (Wenn nur der Rhein nicht wär) - E. Nössler ENG
Wenns rauscht und braust und dröhnet (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - A. Bungert (Märzsturm)
Wenn's rauscht und braust (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) (Märzsturm) - A. Bungert
Wer wollte noch leben, wenn's Brot nicht wär' - A. Bungert
What didst thou mother when thou wert a maiden? (from The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants) - A. Bax
What hath he done the luckless fellow (from The bard of the Dimbovitza : Rovmanian folk-songs collected from the peasants) - A. Bax
Widmung (Ihr habt mir zum freundlichen Gruße) (from Handwerklieder) - A. Bungert
Wie dunkel und still! (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - A. Bungert, G. Hille, A. Wallnöfer (Sein Weib)
Wie geht er leicht und wie spricht er schön (from Stürme - Schiffbruch) - J. Goldschmidt
Wiegst du auf Felsenhöhe dein duftig, weisses Köpfchen SWE - I. Hallström [x]
Wie's Spinnlein nehm' ich vom Leibe (from Handwerklieder) - A. Bungert
Willst du mit mir Schlitten fahren? (from Stürme - Schiffbruch) - J. Goldschmidt
Windeswehen (Wind, o Wind! mit starken Schwingen) - W. Kienzl
Wind, o Wind! mit starken Schwingen - W. Kienzl (Es weht der Wind)
Wintersonne (Du ew'ger Wand'rer, Sonnenschein) (from Rumänische Dichtungen) - E. Nauwerk ⊗
Wir spielten uns gut (Und weisst du noch, Winters) - A. Bungert [x]
Wir wohnten beisammen am grünen Rhein - J. Doebber, V. Hollaender, F. Neuert, B. Randhartinger, C. Ressler (Meine Freunde)
Wir wohnten zusammen am grünen Rhein (Meine Freunde) - J. Doebber, V. Hollaender, F. Neuert, B. Randhartinger, C. Ressler
Wir wohnten zusammen am grünen Rhein (Wir wohnten beisammen am grünen Rhein) - F. Neuert
Wo Urwald hohe Felsen krönt - I. Hallström (An die Kinder)
Wozu soll ich reden? Mein Wort ist so alt! (Wozu soll ich reden?) (from Sappho - 1. Erster Gesang) - H. Sommer CAT ENG
Wozu soll ich reden?/ Mein Wort ist so alt! (from Sappho - 1. Erster Gesang) CAT ENG
Wozu soll ich reden? (Wozu soll ich reden?) (from Sappho - 1. Erster Gesang) - F. Naubert CAT ENG
Wozu soll ich reden? (from Sappho - 1. Erster Gesang) CAT ENG - F. Naubert, H. Sommer
Wüstenklänge (Andalusiens Zaubergarten) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - H. Sommer ENG
Zaghaft (Du wähnst Dich arm, Du süße Maid) (from Meine Ruh - 3. Mutter und Kind) - G. Enescu
Zigeunerlied (Dir hab' ich mit zitternden Händen) - J. Rothstein [x] ⊗
Zigeunerlied (Dort auf dem Weg, der zur Ebene geht) (from Lieder aus dem Dimbovitzathal) ENG ⊗
Zigeunerlied (Und pochst du des Morgens an's Fensterlein) (from Lieder aus dem Dimbovitzathal)
Zu Assmannshausen in der Kron' - A. Bungert
Zu Assmanshausen in der Kron' (Zu Assmannshausen in der Kron') - A. Bungert
Zu deines Herzens Rauschen - C. Faisst

Last update: 2025-02-07 19:59:08