possibly by Heinrich Proch (1809 - 1878)

Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Von der Alpe tönt das Horn, gar so zaubrisch wunderbar.
S'ist dort eine eigne Welt, nah dem Himmel schon fürwahr.
Andre Blumen, andre Wolken, wie in einem Zauberreich;
Nur mein Lieben, nur mein Leiden bleibt sich ewig, ewig gleich.
 
Und ich zieh' zur Alpe hin, will dem eignen Schmerz entflieh'n,
Doch ich denk' an dich zurück, muß wohl weiter, weiter ziehn.
Und die trüben Melodien dringen in die Seele mir;
Denn das Glück, das fern ich suche, find' ich ewig nur bei dir.

Composition:

    Set to music by Heinrich Proch (1809 - 1878), "Das Alpenhorn", op. 18, published [1836] [ voice and piano with optional Waldhorn or cello ], Vienna, A. Diabelli & Comp.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "The alphorn", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2015-07-03
Line count: 8
Word count: 83