LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Victor Hugo (1802 - 1885)

Chanson d'autrefois
Language: French (Français) 
Quelqu'un connaît-il ma cachette ?
C'est un lieu calme, où le ciel clair
En un jour de printemps rachète
Le mal qu'ont fait six mois d'hiver.

Il y coule des eaux charmantes ;
L'iris y naît dans les roseaux ;
Et le murmure des amantes 
S'y mêle au babil des oiseaux. 

Là vivent, dans les fleurs, des groupes 
Épars, et parfois réunis, 
Avec des chants au fond des coupes 
Et le silence au fond des nids.

La grâce de cette ombre heureuse 
Et de ce verdoyant coteau 
Semble faite des pleurs de Greuze 
Et du sourire de Watteau.

Paris dans les brumes se plonge ; 
Et le cabaret de Régnier
Ne vaut pas une heure de songe 
Sous les branches d'un châtaignier.

Les plus belles choses du rêve 
Sont celles qu'admet l'antre frais, 
Et que confusément achève 
Le balancement des forêts.

Je comprends peu qu'on soit superbe 
Et qu'il existe des méchants, 
Puisqu'on peut se coucher dans l'herbe 
Et qu'il fait clair de lune aux champs.

Toutes les fleurs sont un langage 
Qui nous recommande l'amour, 
Qui nous berce, et qui nous engage 
A mettre dans nos coeurs le jour.

Les vagues robes brillantées, 
Les seins blancs et les jeunes voix 
Des Phyllis et des Galatées
Conseillent le rire et les bois.

Text Authorship:

  • by Victor Hugo (1802 - 1885), "Chanson d'autrefois", appears in Les quatre vents de l'esprit, in 3. Le Livre Lyrique -- La Destinée, no. 5a, first published 1908 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2013-10-31
Line count: 36
Word count: 208

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris