by Josep Carner i Puigoriol (1884 - 1970)

Divendres Sant
Language: Catalan (Català) 
Our translations:  ENG
L’oratge s’adormissa
i el cel és apagat;
ocells de la bardissa,
no desvetlleu l’Amat.

Els pobres ulls són lassos
quan l’hora baixa es fon
i han fatigat sos braços
tots els pecats del món.

La llum se n’és anada
del rostre sangonent;
sa joventut, passada
com una rosa al vent.

Cloïa les parpelles
al cap d’amunt d’un rost;
de cara a les estrelles
clavat en una post.

L’oratge s’adormissa
i el cel és apagat;
ocells de la bardissa,
no desvetlleu l’Amat.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Salvador Pila) , "Good Friday", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Salvador Pila [Guest Editor]

This text was added to the website: 2014-06-09
Line count: 20
Word count: 81