LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,114)
  • Text Authors (19,495)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Guillaume de Machaut (c1300 - 1377)

Quant Theseus, Herculès et Jason
Language: French (Français) 
 Quant Theseus, Herculès et Jason
 Cercherent tout, et terre et mer parfonde,
 Pour acroistre leur pris et leur renom
 Et pour veoir bien tout l'estat dou monde,
 Moult furent dignes d'onnour.
 Mais quant je voy de biauté l'umble flour,
 Assevis sui de tout, si que, par m'ame,
 Je voy assez, puis que je voy ma dame.

 Car en veant se biauté, sa façon
 Et son maintieng qui de douceur seuronde,
 J'y preng assez bien pour devenir bon,
 Car le grant bien de li en moy redonde
 Par grace par fine amour
 Qui me contraint à haïr deshonnour
 Et tout vice; si puis dire sanz blame:
 Je voy assez, puis que je voy ma dame.

 Veoir ne quier la dorée toison
 Ne les Yndes ne de Rouge Mer onde,
 N'aus infernaus penre guerre ou tençon
 Pour eslongier le regart de la blonde
 Dont me vient joye et baudour
 Et doulz penser; si tieng pour le millour
 Que à tout conter et bien peser à drame,
 Je voy assez, puis que je voy ma dame.


 Ne quier veoir la biauté d'Absalon
 Ne d'Ulixès le sens et la faconde,
 Ne esprouver la force de Sanson,
 Ne regarder que dalida le tonde,
 Ne cure n'ay par nul tour
 Des yeux Argus ne de joie gringnour,
 Car pour plaisance et sanz aÿde d'ame
 Je voy assez, puis que je voy ma dame.

 De l'ymage que fist Pymalion
 Elle n'avoit pareille ne seconde;
 Mais la belle qui m'a en sa prison
 Cent mille fois est plus bele et plus monde:
 C'est uns drois fluns de douçour
 Qui puet et scet garir toute dolour;
 Dont cilz a tort qui de dire me blame:
 Je voy assez, puis que je voy ma dame.

 Si ne chaut dou sens de Salemon,
 Ne que Phebus en termine ou responde,
 Ne que Venus s'en mesle ne Mennon
 Que Jupiter fist muer en aronde,
 Car je di, quant je l'aour,
 Ay et desir, ser et crieng et honnour,
 Et que s'amour seur toute rien m'enflame,
 Je voy assez, puis que je voy ma dame.

Text Authorship:

  • by Guillaume de Machaut (c1300 - 1377) [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Guillaume de Machaut (c1300 - 1377), "Quant Theseus, Herculès et Jason" [vocal quartet], double ballade [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 48
Word count: 343

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris