LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,114)
  • Text Authors (19,495)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Guillaume de Machaut (c1300 - 1377)

Quant vraie amour enflamée
Language: French (Français) 
Quant vraie amour enflamée,
D'ardant desir engenrée,
Pucelette mestrie
Ou temps que doit estre amée,
Se vrais amans l'en prie
Par foy de fait espouvée,
Tant que loiautés jurée
Fair qu'elle à li s'ottrie
Par si parfaite assamblée
Qu'enduy n'ont c'une vie,
C'un cuer ne c'une pensée -
C'est qu'en deduit ait durée
Leur amour commencie -
Se puis vient autres qui bée
Qu'il en fera s'amie
Et celle dou tout li vée,
Pour ce qu'avant s'est donnée,
S'il par sa druerie
Maintient qu'amours soit fauss&eacut;e,
Quant il n'i trueve mie
Merci d'amant desirée,
Combien qu'il ait comparée
Par mout dure hachie,
N'en doit estre amour blasmée,
Mais de tant plus prisie
Qu'elle ensieut comme ordonée
Nature qui l'a formée,
Sans estre en rien brisie;
Car qui ij fois vuet denrée,
Le marcheant conghie.

O series summe rata!
Regendo naturam
Uniformam per causata
Tenens ligaturam,
Argumentis demonstrata
Non pati fracturam,
Cum sit amor tui nata
Spernatque mensuram,
Melle parens uvorata
Post agens usturam,
Dans quibus non est optata
Mitem creaturam,
Que sola fit michi grata,
Michique tam duram,
Mirans queror mente strata
Talem genituram.

Super omnes speciosa.

Text Authorship:

  • by Guillaume de Machaut (c1300 - 1377) [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Guillaume de Machaut (c1300 - 1377), "Quant vraie amour enflamée" [three-part chorus], motet [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 47
Word count: 185

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris