LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,114)
  • Text Authors (19,495)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Guillaume de Machaut (c1300 - 1377)

Sans cuer m'en vois, dolens et esplourez
Language: French (Français) 
 Sans cuer m'en vois, dolens et esplourez,
 Pleins de soupirs et diseteus de joie,
 D'ardant desir espris et embrasez,
 Douce dame, que briefment vous revoie,
 Si qu'einsi sans cuer durer
 Ne porroie ne tels mauls endurer,
 S'Espoirs en moy ne faisoit sa demeure
 En lieu dou cuer, dame, qui vous demeure,

 Et Souvenirs qui scet tous les secrés
 Que Dous Pensers m'amenistre et envoie,
 Dont en moy est empreins et figurez
 Vos faitis corps et vo maniere quoie,
 Vo douls riant regarder
 Et vo douceur qui me fait aourer
 Vous que je voy par tout et à toute heure
 En lieu dou cuer, dame, qui vous demeure.

 S'ay plus de joie et de douceur assez,
 Quant je les ay, que de mon cuer n'arroie;
 Car en tous cas sui d'Espoir confortez
 Et Souvenirs me monstre, où que je soie,
 Vo plaisant viaire cler.
 Et s'aucuns griés me vient par desirer,
 Tres Dous Pensers le destruit et deveure,
 En lieu dou cuer, dame, qui vous demeure.



 Amis, dolens, maz et desconfortez
 Partez de moy et volez que je croie
 Que vos cuers m'est tous entier demorez.
 Tres bien le croy; dont je ne vous porroie
 Si biau don guerredonner,
 Et vous peüsse à fin souhait donner
 Quanque desirs en ce monde saveure,
 En lieu dou cuer, amis, qui me demeure.

 Car il est vrais, fins, loiaus et secrez,
 Frans et gentis, ne dire ne saroie
 La riche honneur dont il est couronnés
 Ne le haut bien: si ne say tour ne voie,
 Comment peüsse finer
 Dou remerir. Mais je ne vueil pener
 Qu'à mon pooir vous conforte et sequeure,
 En lieu dou cuer, amis, qui me demeure.

 Si vous promet qu'en foy serés amez
 Par dessus tous, sans ce que je recroie,
 Et aveuc ce mon cuer emporterez
 Qui pour vous seul me guerpist et renoie;
 Se le veuil liés bien garder
 Et comme ami conjoïr et amer,
 Car plus chier don n'ay dont je vous honneure,
 En lieu dou cuer, amis, qui me demeure.



 Dame, par vous me sens reconfortez
 De tous les griés que recevoir soloie,
 Par vous sui hor de toutes orphentez,
 Par vous ne puis riens sentir qui m'anoie,
 Par vous m'estuet esperer
 Quanque loyaus amis puet desirer,
 C'est de merci don, s'en moy ne demeure
 En lieu dou cuer, dame, qui vous demeure.

 Dame je sui par vous resuscitez,
 En paradis mis d'enfer, où j'estoie,
 De mes mortelz paours asseürés,
 Des grans doleurs garis que je sentoie;
 Par vous est dous mon amer,
 Quant vostre amie me daingniez apeler,
 Et s'il vous plaist que joie en moy acqueure
 En lieu dou cuer, dame, qui vous demeure.

 Si seroie faus traïtres prouvés,
 Douce dame, se je ne vous amoie
 Tres loyaument, car tous mes biens est nez
 De vostre bien; dont si fort me resjoie,
 Quant bele et bonne sans per
 Et des dames la flour vous oy nommer,
 Que tendrement de joie en riant pleure
 En lieu dou cuer, dame, qui vous demeure.

Text Authorship:

  • by Guillaume de Machaut (c1300 - 1377) [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Guillaume de Machaut (c1300 - 1377), "Sans cuer m'en vois, dolens et esplourez" [vocal trio], triple ballade [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 72
Word count: 498

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris