LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,111)
  • Text Authors (19,486)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Guillaume de Machaut (c1300 - 1377)

S'il estoit nuls que pleindre se deüst
Language: French (Français) 
 S'il estoit nuls que pleindre se deüst
 Pour nul meschief que d'amour receüst,
 Je me devroie bien pleindre sans retraire,
 Car quant premiers me vint enamourer,
 Onques en moy hardement demourer
 Ne vost laissier de ma dolour retraire;
 Mais ce qui plus me faisoit resjoïr
 Et qui espoir me donnoit de joïr
 En regardent, sans plus dire ne faire,
 Fist departir de moy; puis en prison
 Elle me mist, où j'euç ma livrison
 De ardans desirs qui si mestient contraire
 Que, se un tout seul plus que droit en eüsse,
 Je sçay de voir que vivre ne peüsse
 Sans le secours ma dame debonnaire
 Qui m'a de ci, sans morir, respité.
 Et c'est bien drois, car douçour en pité
 Et courtoise ont en li leur repaire.

 S'amours tous amans joïr
 Au commancement fasoit,
 Son pris feroit amenrir,
 Car nuls amans ne saroit
 Le grans deduis qu'on reçout
 En dame d'onnour servir.
 Mais cil qui vit en desir,
 Et bonne Amour l'aperçoit,
 En a plus qu'il ne voudroit,
 Quant joie li vuet merir.
 Et pour ce nuls repentir
 De bien amer ne se doit,
 S'Amours le fait trop languir.

 Et gaudebit cor vestrum.

Text Authorship:

  • by Guillaume de Machaut (c1300 - 1377) [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Guillaume de Machaut (c1300 - 1377), "S'il estoit nuls que pleindre se deüst" [three-part chorus], motet [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 32
Word count: 193

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris