LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Charly Clerc (1882 - 1958)

Cantate pour le 1er Août
Language: French (Français) 
Seigneur! ceux qui fondèrent la Patrie, un soir, 
dans la prairie, au dessus des eaux, 
n’ont pas douté que Ta main s’étendrait, 
dès lors et à jamais, sur les vergers et les demeures, 
sur l’atelier et sur la vigne 
et la moisson de leurs enfants, 
qui vivent et qui meurent, 
fidèles au serment, fait en Ton nom, 
dans la prairie, au dessus des eaux.  

Seigneur! Ta main ne s’est pas fatiguée de 
secourir au long des temps notre terre 
agrandie et menacée, notre maison bénie et divisée, 
la patrie oublieuse de Ta voix follement 
oubliuse de son âme, et risquant de laisser éteindre 
la flame allumée en ce jour lointain, devant la croix, 
dans la prairie, au dessus des eaux.

Seigneur! reste avec nous! Dieu de pitié! 
reste encore avec nous! 
Avec ceux qui célèbrent la patrie 
dans toutes les églises de chez nous.

La ville et la vallée ensemble Te supplient, 
ceux de l’usine et ceux de la montagne 
et ceux là qui montent la garde devantle fleuve 
ou à l’orée du bois.

Tous aujourd’hui regardent, Dieu des peoples, 
vers Toi, et main droite levée dans l’angoisse 
et la foi, Te demandent, Seigneur, 
de les rendre fidèles, fidèles au serment, 
fait en Ton nom, dans la prairie au dessus des eaux.

Text Authorship:

  • by Charly Clerc (1882 - 1958) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Frank Martin (1890 - 1974), "Cantate pour le 1er Août", 1941. [chorus and piano or organ] [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2014-09-17
Line count: 29
Word count: 212

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris