by Antonio Ghislanzoni (1824 - 1893)

Pena d'amore
Language: Italian (Italiano) 
Perché sì bella Dio t'ha creata?
Se tu men bella fossi
non t'avrei tanto amata!
Tanto non t'amerei... Non soffrirei.

Nel mio paese perché sei nata? 
Lontan di qui cresciuta 
non t'avrei mai veduta... 
Non t'amerei... Non soffrirei.

Eppur men bella non ti vorrei,
e non vorrei che il mar
ci avesse a separar... 

Ah! Se vederti ed amarti è un gran soffrire,
non vedendoti più, dovrò morire!


Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in German (Deutsch), a translation by Isidor Fuchs ; composed by Pietro Mascagni.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

Text added to the website: 2014-11-03 00:00:00
Last modified: 2014-11-03 15:29:34
Line count: 13
Word count: 68