[Fünf] Lieder und Romanzen für Sopran (oder Tenor) -- für Mezzo-Sopran (oder Bariton) mit Pianoforte

Kennt ihr den Stern
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Quando fanciulla fissi la tua stella 
io ti contemplo in dolce atto d'amore; 
l'astro scintilla e la tua faccia bella 
s'irraggia del medesimo splendore! 

Vorrei saper s'è l'astro scintillante 
che illumina così quel tuo sembiante, 
o s'è il fulgor della tua faccia bella
che sale al cielo e illumina la stella?

Ein Himmelssegen ist deine Schönheit
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Perché sì bella Dio t'ha creata?
Se tu men bella fossi
non t'avrei tanto amata!
Tanto non t'amerei... Non soffrirei.

Nel mio paese perché sei nata? 
Lontan di qui cresciuta 
non t'avrei mai veduta... 
Non t'amerei... Non soffrirei.

Eppur men bella non ti vorrei,
e non vorrei che il mar
ci avesse a separar... 

Ah! Se vederti ed amarti è un gran soffrire,
non vedendoti più, dovrò morire!

Liebt er mich?
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

M'ama, non m'ama,
Sfoglia, sfoglia, 
finché n'hai voglia.
Che ti rispose la sfinge d'amore? 
Che non t'amo? 
Via, ritentiamo.
Certo mancava una foglia a quel fiore.

Una povera rosa è rinserrata 
Nel tuo piccolo libro di preghiera: 
Una povera rosa di brughiera 
Che la lunga stagione ha disseccata. 

Chi te l'ha dato quel mesto fiore? 
Qual ti rammenta sogno gentil? 
"Ahi," tu rispondi, "Fugge l'amore! 
Fuggon le splendide sere d'april!" 

Or muta la contempli, e, d'improvviso, 
Ti si vela di pianto la pupilla: 
Or, la baci, tremando, e disfavilla 
Su la tua fronte, un vivido sorriso!

Längst verdorrt ist die Rose im Gebetbuch
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Der traumhaft schönen Mondnacht Zauber
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

O quanta poesia spira nel seno 
la faccia tua contenta! 
Vedi, tranquillo a l'aere sereno 
mangia la sua polenta 
il pastore, sull'uscio accovacciato 
della pagliaia scura,
e poi lungo disteso sovra il prato, 
non pensa alla sventura 
e dorme, e sogna il primo albore, 
il campo, the field,
il gregge, l'erba, il fonte, 
e di due ciglia nere il dolce
sulle balze del monte!