Magistern:
 Ack, vad vårt liv är eländigt!
 Finns någon fröjd på vår jordiska stråt,
 som ej börjas med ståt
 och så ändas med gråt? –
 Nämn en sällhet, som varar beständigt!
 
Värst utav allt är att vistas
 år efter år här vid akademin;
 ty varenda termin
 skall man hålla god min
 och se glad ut, fast vännerna mistas.
 
Men i mitt hjärta jag gråter
 bittrare tårar än ögat förmår,
 ty jag vet och förstår
 att den vännen, som går,
 är ej lik sig, då han kommer åter.
 
Tempora enim mutantur
 et nos mutamur in illis – och då
 få vi hjärtan så små,
 men förstånd, som förslå
 ad culpandum quae nunc laudantur.
 
Då med ett medlidsamt löje
 lyss man till sagor från framfarna da´r
 huru barnslig man var,
 lika nöjd vart det bar,
 blott man skötte sitt dagliga nöje.
 
Och uti hjärtats små kamrar,
 där förr så varmt och så livligt det var,
 tomma väggar stå kvar,
 och blott eko är svar,
 om en vän står vid dörren och hamrar,
 
Därföre vill jag nu fresta
 djupet vid bålens letheiska strand!
 ty en ängel ibland
 stiger ned till dess rand
 och rör om, liksom förr i Bethesda.
 
“Drick då, drick järn i var sena,
 skölj dig” – han säger – “i hjärta och trut.
 ty det heter till slut:
 sista paret skall ut!”–
 Då är gott att ha märg uti bena.