by Abū Muḥammad ʿAlī ibn Aḥmad ibn Saʿīd ibn Ḥazm (994 - 1063)
Translation © by Cola Franzen (b. 1923)
Split my heart
Language: English after the Arabic (العربية)
How I wish I could split my heart [ ... ]
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.
Text Authorship:
- by Cola Franzen (b. 1923), "Split my heart", appears in Poems of Arab Andalusia, City Lights Books, first published 1989, copyright © [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in Arabic (العربية) by Abū Muḥammad ʿAlī ibn Aḥmad ibn Saʿīd ibn Ḥazm (994 - 1063) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Kurt Erickson , "Split my heart", 2013, first performed 2013 [ voice and piano ], from Four Andalusian Love Songs, no. 2 [sung text checked 1 time]
This text was added to the website: 2015-01-11
Line count: 12
Word count: 64