by Pierre de Ronsard (1524 - 1585)
Je ne suis variable, et si ne veux apprendre
Language: French (Français)
Our translations: ENG
Je ne suis variable, et si ne veux aprendre (Desja grison) à l’estr’ aussi ce n’est qu’émoy : Je ne dy pas si Jan’ estoit prise de moy, Que bientost n’oubliasse et Marie et Cassandre. Je ne suis pas celuy qui veux Paris reprendre D’avoir manqué si tost à Pegasis de foy, Plus-tost que d’accuser ce jeune enfant de Roy D’estre trop inconstant, je voudrois le defendre. Il fist bien, il fist bien, de ravir cett’ Helene, Cette Helene qui fut de tant de beauté pleine Que du grand Jupiter on la disoit enfant. L’homme train’ en son cors un’ ame malheureuse, Quand il trouve son mieux si son mieux il ne prent, Sans languir tant au sein d’une vieill’ amoureuse.
Text Authorship:
- by Pierre de Ronsard (1524 - 1585) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Jean de Maletty (flourished 16th century), "Je ne suis variable, et si ne veux apprendre" [vocal quartet], note: only one voice-part currently exists [ sung text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- ENG English (David Wyatt) , title 1: "I am not changeable, and yet don’t wish to learn", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: David Wyatt
This text was added to the website: 2015-01-14
Line count: 14
Word count: 120