by Alfonso d'Avalos d'Aquino, 4th Marchese di Pescara e del Vasto (1502 - 1546)
Sento che nel partire
Language: Italian (Italiano)
Our translations: GER
Sento che nel partire il cor giunge al morire. Ond’io, misero ognor, ogni momento grido “morir mi sento” non sperando di far a voi ritorno. E così, dico mille volte il giorno “partir io non vorrei” se col partir accresco i dolor miei.
Text Authorship:
- by Alfonso d'Avalos d'Aquino, 4th Marchese di Pescara e del Vasto (1502 - 1546) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Carlo Gesualdo da Venosa (c1561 - 1613), "Sento che nel partire" [chorus] [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , title 1: "Ich spüre, dass beim Scheiden", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2015-02-19
Line count: 8
Word count: 44