LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,107)
  • Text Authors (19,481)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Henri Francois-Joseph de Régnier (1864 - 1936)

Le message
Language: French (Français) 
J'ai fait d'un seul amour le flambeau de ma vie. 
Ciel d'automne, pleuvez, et vous, ô nuit d'hiver,
Soufflez votre aquilon sur ce feu toujours clair 
Qui rend mon pas solide et ma miain enhardie. 

Qu'importe si la ronce à sa griffe d'envie 
Accroche mon talon et déchire ma chair, 
La flamme que je porte est trop haute dans l'air 
Pour craindre à son éclat quelque offense ennemie ! 

C'est ainsi que j'irai frapper aux portes d'or 
Qui ferment le palais de l'Ombre et de la Mort 
Et qu'elles m'ouvriront avec leurs mains tendues, 

Car Gardiennes, ô vous, Sœurs d'un Frère immortel, 
J'apporte pour message à vos vieillesses nues 
Cette flamme allumée au feu de son autel. 

Confirmed with La Sandale ailée, 1903-1905, Sixième Édition, Paris, Société du Mercure de France, 1906, pages 56-57.


Text Authorship:

  • by Henri Francois-Joseph de Régnier (1864 - 1936), "Le message", written 1903-05, appears in La sandale ailée, first published 1906 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Henri-Paul Büsser (1872 - 1973), "Le message", op. 31 no. 5, published 1908 [ high voice and piano ], Éd. Durand [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2015-04-16
Line count: 14
Word count: 116

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris