LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Alphonse Daudet (1840 - 1897)

Miserere de l'amour
Language: French (Français) 
Miserere ! Miserere ! 
Encore une fois, ma colombe, 
O mon beau trésor adoré,
Viens t'agenouiller sur la tombe 
Où notre amour est enterré ! 
Miserere ! Miserere ! 

I
Il est là dans sa robe blanche ;
Qu'il est chaste et qu'il est joli ! 
Il dort, ce cher enseveli, 
Et, comme un fruit mûr sur la branche, 
Son jeune front, son front pâli 
Incline à terre, et penche, penche... 

Miserere ! Miserere ! 
Regarde-le bien, ma colombe ! 
O mon beau trésor adoré, 
Il est là couché dans la tombe, 
Comme nous l'avons enterré ! 
Miserere ! Miserere ! 

II
Depuis les pieds jusqu'à la tête, 
Sans regret comme sans remord, 
Nous l'avions fait beau pour la mort, 
Ce fut sa dernière toilette ;
Nous ne pleuràmes pas bien fort, 
Vous étiez femme et moi poëte ! 

Miserere ! Miserere ! 
Les temps ont changé, ma colombe ! 
O mon beau trésor adoré ! 
Nous venons pleurer sur sa tombe.
Maintenant qu'il est enterré ! 
Miserere ! Miserere ! 

III
Il est mort, la dernière automne ; 
C'est au printemps qu'il était né ;
Les médecins l'ont condamné
Comme trop pur, trop monotone :
Mon cœur leur avait pardonné... 
Je ne sais plus s'il leur pardonne.

Miserere ! Miserere ! 
Ah ! je le crains bien, ma colombe, 
O mon beau trésor adoré ! 
Trop tôt nous avons fait sa tombe, 
Trop tôt nous l'avons enterré ! 
Miserere ! Miserere ! 

IV
Il est des graines de rechange 
Pour tout amoureux chapelet.
Nous pourrions encor, s'il voulait,
Le ressusciter, ce cher ange ; 
Mais non ! il est bien comme il est ;
Je ne veux pas qu'on le dérange ! 

Miserere ! Miserere ! 
Par pitié fermez cette tombe ;
Jamais je n'avais tant pleuré ! 
Oh ! dites pourquoi, ma colombe, 
L'avons-nous si bien enterré ? 
Miserere ! Miserere !

Confirmed with Alphonse Daudet, Les Amoureuses, Nouvelle Édition, Paris, 1863, pages 57-63.


Text Authorship:

  • by Alphonse Daudet (1840 - 1897), "Miserere de l'amour", written 1858, appears in Les amoureuses, poèmes et fantaisies, no. 13 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Paul-Charles-Marie Curet (1848 - 1917), as Paul Puget, "Miserere de l'amour", published 1884 [ medium voice and piano ], from Vingt mélodies, Vol. 2, no. 2, Paris, Éd. Henry Lemoine & Cie. [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2024-05-02
Line count: 58
Word count: 270

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris