by Anonymous / Unidentified Author

Un jeune moine est sorti du couvent
Language: French (Français) 
Our translations:  ENG
Un jeune moine est sorti du convent,
A rencontré une nonnette au corps gent.
Se print a luy demander
S'elle vouloit brinbaler
Ou dancer le petit pas.
   Vray dieu helas!
   Vous ne brinbalerez, moine!
   Vray dieu helas!
   Vous ne brinbalerez pas.
He moine, moine, qu'apelez brinbaler?
Ma jeune dame, baiser & accoller
En nostre religion
Brinbaler nous apelons,
Cors à cors, nus en deux draps.
   Vray dieu helas!
   Vous ne brinbalerez, moine!
   Vray dieu helas!
   Vous ne brinbalerez pas.
Et moine, moine, que diront vos abéz?
Il sont déçeus tous voire très bien gabéz
En lieu de bien entonner
Vous faites le lict branler,
La reigle ne l'entend pas.
   Vray dieu helas!
   Vous ne brinbalerez, moine!
   Vray dieu helas!
   Vous ne brinbalerez pas.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (David Wyatt) , title 1: "A young monk left his monastery", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: John Versmoren

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 27
Word count: 123