Dans le ciel clair
Language: French (Français) 
Dans le ciel clair rayé par l'hirondelle alerte, 
Le matin qui fleurit comme un divin rosier 
Parfume la feuillée étincelante et verte 
Où les nids amoureux, palpitants, l'aile ouverte, 
A la cime des bois chantent à plein gosier 
Le matin qui fleurit comme un divin rosier 
Dans le ciel clair rayé par l'hirondelle alerte.

En grêles notes d'or, sur les graviers polis, 
Les eaux vives, filtrant et pleuvant goutte à goutte, 
Caressent du baiser de leur léger roulis 
La bruyère et le thym, les glaïeuls et les lys ;
Et le jeune chevreuil, que l'aube éveille, écoute 
Les eaux vives filtrant et pleuvant goutte à goutte 
En grêles notes d'or sur les graviers polis.

Le long des frais buissons où rit le vent sonore, 
Par le sentier qui fuit vers le lointain charmant 
Où la molle vapeur bleuit et s'évapore, 
Tous deux, sous la lumière humide de l'aurore, 
S'en vont entrelacés et passent lentement 
Par le sentier qui fuit vers le lointain charmant, 
Le long des frais buissons où rit le vent sonore.

La volupté d'aimer clôt à demi leurs yeux, 
Ils ne savent plus rien du vol de l'heure brève, 
Le charme et la beauté de la terre et des cieux 
Leur rendent éternel l'instant délicieux, 
Et, dans l'enchantement de ce rêve d'un rêve, 
Ils ne savent plus rien du vol de l'heure brève, 
La volupté d'aimer clôt à demi leurs yeux.

Dans le ciel clair rayé par l'hirondelle alerte 
L'aube fleurit toujours comme un divin rosier ; 
Mais eux, sous la feuillée étincelante et verte, 
N'entendront plus, un jour, les doux nids, l'aile ouverte, 
jusqu'au fond de leur coeur chanter à plein gosier 
Le matin qui fleurit comme un divin rosier 
Dans le ciel clair rayé par l'hirondelle alerte.

F. d'Azevedo e Silva sets stanzas 1, 3-5

First published in La Nouvelle Revue, June 15, 1882.

Note: d'Azevedo omits several lines of the stanzas he includes in his setting.


Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2016-01-14
Line count: 35
Word count: 291