Texts by C. Leconte de Lisle set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Charles-Marie-René Leconte de Lisle (1818 - 1894)

Text Collections:

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

À Aristius Fuscus (Fuscus, celui qui est intègre et pur de tout crime) ITA POL
A kupa (Vedd ez ezüst tömböcskét, fürge ötvös)
À la fontaine de Bandusia (Ô fontaine de Bandusia, plus transparente) (from Œuvres de Horace) - M. Trémois GER ITA POL
À Lydia (Tant que je t’ai plu) ITA POL GER
À Mæcenas (Tu boiras un mauvais vin Sabin, par petites tasses) ITA
À ma lyre (Nous sommes demandés, ô Lyre, allons ! si jamais) ITA
Anacreontic Ode (Ho! bring me wine an to the gods be drain'd the bowl!) FRE FRE
Anakreon-utánzatok - A kupa (Vedd ez ezüst tömböcskét, fürge ötvös)
A nap halála (Tengerként zúg a szél, az őszi szózat)
Angantyr, dans sa fosse étendu, pâle et grave (from Poèmes barbares) CZE - G. Sporck (L'épée d'Angantyr)
Angira (Salut, Vierge aux beaux yeux, rayonnante de gloire) (from Poèmes antiques - Bhagavat) - K. Miehling
Annie (La lune n'était point ternie) (from Poèmes antiques - Chansons écossaises) - M. Canal, J. Cressonnois, G. Dupont, Garnier, P. Gilson, S. Hennessy, Paladilhe
A porphyr-szökőkút vize locsogva cseng (A veranda) -
Apparition (Elle passe, tranquille, en un rêve divin) (from Poèmes tragiques) - C. Benoit ENG GER
À Pyrrha (Quel adolescent délicat, inondé d’essences liquides) ENG ITA POL
À Thaliarchus (Tu vois comme le haut Soracté) ITA POL
À Torquatus (Les neiges ont disparu, les herbes renaissent)
Au contour des ravins, sur les hauteurs sauvages (from Poèmes antiques - Poésies diverses) ENG - A. Lavagne (Nox)
À une galère (Par les flots bleus, rubis, topaze) (from Premières Poésies et lettres intimes)
À un enfant (Je hais, enfant, tes apprêts Persiques) (from Œuvres de Horace) - M. Trémois ITA POL
Au tintement de l'eau dans les porphyres roux (from Poèmes barbares) HUN - C. Koechlin (La vérandah)
A veranda (A porphyr-szökőkút vize locsogva cseng)
A zöld kolibri, a halmok királya CZE ENG SPA (Kolibri szerelem) -
Barcarolle (Par les flots bleus, rubis, topaze) (from Premières Poésies et lettres intimes) - M. Labori
Bois chers aux ramiers, pleurez, doux feuillages (from Poèmes antiques - Chansons écossaises) ENG - E. Chausson, P. Gilson, K. Miehling, Paladilhe (Nanny)
Bois chers aux ramiers, pleurez, doux feuillages (from Poèmes antiques - Chansons écossaises) GER GER - A. Gouzien (Nanny)
Brahmanes ! Qui vivez et priez sur mes rives (from Poèmes antiques - Bhagavat) - K. Miehling (Ganga)
Celui-ci vivra, vainqueur de l'oubli (from Poèmes antiques - Médailles antiques) - M. Roesgen-Champion
Celui-ci vivra (Celui-ci vivra, vainqueur de l'oubli) (from Poèmes antiques - Médailles antiques) - M. Roesgen-Champion
Červen (Louky mají vlhké, svěží trávy vůni)
C'est un monde difforme, abrupt, lourd et livide (from Poèmes barbares - Les clairs de lune) - C. Koechlin
Chanson du rouet (Ô mon cher rouet, ma blanche bobine) (from Poèmes antiques - Chansons écossaises) - A. Duvernoy, M. Ravel ENG ENG
Chanteurs mélodieux, habitants des buissons (from Poèmes antiques) ENG - C. Debussy (Églogue)
Chant nuptial (Quand du myrte d’Éros la vierge est couronnée) (from Poèmes antiques - Hélène) - E. Chausson
Chladný vítr noci hvízdá haluzemi (Chladný vítr noci…) -
Chladný vítr noci… (Chladný vítr noci hvízdá haluzemi)
Christine (Une étoile d'or là-bas illumine) (from Poèmes barbares) - J. Ardel
Clair de lune (La mer est grise, calme, immense) (from Poèmes barbares - Les clairs de lune) - G. Marrannes
Couronnés de thym et de marjolaine (from Poèmes barbares) ENG - H. Badings, C. Debussy, M. Gideon, B. Godard, M. Maringue, F. Thomé (Les elfes)
Crowned with thyme and marjoram [x] * - D. Solomons (The elves)
Dans l'air léger, dans l'azur rose (from Derniers poèmes) CZE - P. Bazelaire, C. Koechlin, P. de Wailly (Villanelle)
Dans l'air léger (Dans l'air léger, dans l'azur rose) (from Derniers poèmes) - P. de Wailly CZE
Dans le ciel clair rayé par l'hirondelle alerte (from Poèmes tragiques) - F. d'Azevedo e Silva (Dans le ciel clair)
Dans le ciel clair (Dans le ciel clair rayé par l'hirondelle alerte) (from Poèmes tragiques) - F. d'Azevedo e Silva
Den vzplá i hodina, na dravé dráze svojí (Dies irae) -
Depuis neuf ans et plus dans l'amphore scellé (from Poèmes antiques - Études latines) - R. Hahn (Phyllis)
Dès que Bakkhos me tient, toutes mes peines s'endorment (from Idylles de Théocrite et Odes anacréontiques) (Sur lui-même) - A. Roussel
Dès que Bakkhos me tient (from Idylles de Théocrite et Odes anacréontiques) - A. Roussel (Sur lui-même)
Dies irae (Den vzplá i hodina, na dravé dráze svojí)
Dies irae (Et toi, divine Mort, où tout rentre et s'efface) (from Poèmes antiques) - E. Moret CZE
Dies irae (Il est un jour, une heure, où dans le chemin rude) (from Poèmes antiques) CZE
Dies irae (Oui ! le Mal éternel est dans sa plénitude !) (from Poèmes antiques) - H. Blanc-Lachau CZE
Du roi Phrygien la fille rebelle (from Poèmes antiques - Odes anacréontiques) (Le souhait) -
Églogue (Chanteurs mélodieux, habitants des buissons) (from Poèmes antiques) - C. Debussy ENG
Ekhidna (Kallirhoé conçut dans l'ombre, au fond d'un antre) (from Poèmes barbares) - K. Miehling CZE
Ekhidna (Když z rodu Uranova se narodili králi)
Elle passe, tranquille, en un rêve divin (from Poèmes tragiques) ENG GER - C. Benoit, G. Hüe, C. Koechlin (Épiphanie)
Enfant, pour la lune prochaine (from Poèmes antiques - Études latines) (Glycère) -
En mes coupes d'un prix modique (from Poèmes antiques - Études latines) ENG SPA - R. Hahn, Nérini (Vile Potabis)
Envoi (Imité de Gallus) (Je n'ai ni trépieds grecs, ni coupes de Sicile) (from Poèmes antiques - Études latines)
Épiphanie (Elle passe, tranquille, en un rêve divin) (from Poèmes tragiques) - G. Hüe, C. Koechlin ENG GER
Éros m'a frappé d'une tige molle (from Poèmes antiques - Odes anacréontiques) (La tige d'œillet) -
Et toi, divine Mort, où tout rentre et s'efface (from Poèmes antiques) CZE - E. Moret (Dies irae)
Fiat nox (Jak příboj moře všeho smrt se řítí) FIN
Fiat nox (L'universelle mort ressemble au flux marin) (from Poèmes barbares) CZE FIN
Fiat nox (Niin tulkoon yö ja kuolo yli kaiken sen) (from Runoja) - Y. Kilpinen, E. Melartin CZE
Fuscus, celui qui est intègre et pur de tout crime ITA POL (À Aristius Fuscus) -
Ganga (Brahmanes ! Qui vivez et priez sur mes rives) (from Poèmes antiques - Bhagavat) - K. Miehling
Ganga (Quand de telles douleurs troublent l’âme blessée) (from Poèmes antiques - Bhagavat) - K. Miehling
Glycère (Enfant, pour la lune prochaine) (from Poèmes antiques - Études latines)
Hle, zlaté oči Noci v moři, jež je houpá (Zlaté oči Noci) -
Ho! bring me wine an to the gods be drain'd the bowl! FRE FRE (Anacreontic Ode) -
Hymne (Une âme nouvelle m'entraîne) (from Poèmes antiques - Études latines) - C. Lefebvre
Hymne (Vierges, louez Diane, et vous, adolescents) (from Poèmes antiques - Études latines)
Il est doux de garder sur sa table frugale (from Poèmes antiques - Études latines) (Salinum) - R. Hahn, Nérini
Il est un jour, une heure, où dans le chemin rude (from Poèmes antiques) CZE (Dies irae) - H. Blanc-Lachau, E. Moret
Il me faut retourner aux anciennes amours (from Poèmes antiques - Études latines) SPA - R. Hahn (Néère)
Il me semblait, durant mon sommeil (from Idylles de Théocrite et Odes anacréontiques) - A. Roussel (Sur un songe)
J'ai vécu, je suis mort. -Les yeux ouverts, je coule (from Poèmes barbares) - F. Balboa, M. Bonis (Le dernier souvenir)
Jak příboj moře všeho smrt se řítí FIN (Fiat nox) -
Jane (Je pâlis et tombe en langueur) (from Poèmes antiques - Chansons écossaises) - E. Brion d'Orgeval, J. Cressonnois, C. Debussy, P. Gilson, P. Jumel, C. Levadé, K. Miehling, M. Roesgen-Champion, A. Sauvrezis CAT ENG
Je dirai la rose aux plis gracieux (from Poèmes antiques - Odes anacréontiques) ENG SPA - G. Fauré (La rose)
Je hais, enfant, tes apprêts Persiques (from Œuvres de Horace) ITA POL - M. Trémois (À un enfant)
Je n'ai ni trépieds grecs, ni coupes de Sicile (from Poèmes antiques - Études latines) (Envoi (Imité de Gallus)) -
Je pâlis et tombe en langueur (from Poèmes antiques - Chansons écossaises) CAT ENG - E. Brion d'Orgeval, J. Cressonnois, C. Debussy, P. Gilson, P. Jumel, C. Levadé, K. Miehling, Paladilhe, M. Roesgen-Champion, A. Sauvrezis (Jane)
Jeunes vierges, chantez Diana ENG ITA (Sur Diana et Apollo) -
Je vous verrai toujours (Toi par qui j'aisenti) (from Derniers poèmes) - M. Labori CZE
Juin (Les prés ont une odeur d'herbe verte et mouillée) - C. Koechlin, M. Péhu, Trémisot CZE
Kallirhoé conçut dans l'ombre, au fond d'un antre (from Poèmes barbares) CZE - K. Miehling (Ekhidna)
Kastalides ! chantez l'enfant aux brunes tresses (from Poèmes antiques) - M. Béclard d'Harcourt (Péristéris)
Když z rodu Uranova se narodili králi (Ekhidna) -
Kléarista s'en vient par les blés onduleux (from Poèmes antiques) - R. Chansarel (Kléarista)
Kléarista (Kléarista s'en vient par les blés onduleux) (from Poèmes antiques) - R. Chansarel
Kolibřík (Zelený kolibřík, pahorků král) ENG HUN SPA
Kolibri szerelem (A zöld kolibri, a halmok királya) CZE ENG SPA
Là bas, sur la mer, comme l’hirondelle (from Poèmes et poésies) - O. Fouque, E. Moór, J. Weckerlin (Tre fila d'oro)
L'abeille (Sur le vert Hymette, Éros, un matin) (from Poèmes antiques - Odes anacréontiques)
La cavale (Ô jeune cavale, au regard farouche) (from Poèmes antiques - Odes anacréontiques)
La chanson du rouet (Ô mon cher rouet, ma blanche bobine) (from Poèmes antiques - Chansons écossaises) - L. Bridet, M. Canal, P. Gilson, G. Sandré ENG ENG
La chute des étoiles (Tombez, ô perles dénouées) (from Poèmes barbares) - C. Devéria, M. de Grandval
La cigale et la fourmi (Le vent froid de la nuit souffle à travers les branches) (from Poèmes barbares) - F. Farkas CZE
La cigale (Ô Cigale, née avec les beaux jours) (from Poèmes antiques - Odes anacréontiques) - E. Chausson ENG
La coupe (Prends ce bloc d'argent, adroit ciseleur) (from Poèmes antiques - Odes anacréontiques) HUN
La fille aux cheveux de lin (Sur la luzerne en fleur assise) (from Poèmes antiques - Chansons écossaises) - A. Claussmann, C. Debussy, P. Gilson, F. Le Borne, Paladilhe, M. Roesgen-Champion ENG
La fille de Tantalos fut, dit-on GER - A. Roussel
La fontaine de Bandusie (Ô fontaine de Bandusia, plus transparente) (from Œuvres de Horace) - A. Cuvelier GER ITA POL
Laissez-moi boire, au nom des Dieux ENG ENG - E. Smyth
La Jeunesse nous quitte, et les Grâces aussi (from Poèmes antiques - Études latines) ENG - R. Hahn (Lydie)
La lampe du ciel (Par la chaîne d'or des étoiles vives) (from Poèmes tragiques) - L. Aubert
La lune n'était point ternie (from Poèmes antiques - Chansons écossaises) - M. Canal, J. Cressonnois, G. Dupont, Garnier, P. Gilson, S. Hennessy, Paladilhe (Annie)
La mer est grise, calme, immense (from Poèmes barbares - Les clairs de lune) - F. Berthet, G. Marrannes
La mort du soleil (Le vent d'automne, aux bruits lointains des mers pareil) (from Poèmes barbares) - F. Berthet, L. Berton, C. Devéria, F. Masson HUN
L'angoisse d'aimer brûle un cœur fidèle (from Poèmes antiques - Chansons écossaises) GER GER (Nanny) - A. Gouzien
La noire terre boit la pluie GER - A. Roussel
La rose (Je dirai la rose aux plis gracieux) (from Poèmes antiques - Odes anacréontiques) - G. Fauré ENG SPA
La source (Une eau vive étincelle en la forêt muette) (from Poèmes antiques) - L. Boulanger ENG
L'astre rouge (Sur les continents morts, les houles léthargiques) (from Poèmes tragiques) - C. Koechlin
La tête de Kenwarc'h (Loin du Cap de Penn'hor, où hurlait la mêlée) (from Poèmes tragiques) - F. Schmitt
La tige d'œillet (Éros m'a frappé d'une tige molle) (from Poèmes antiques - Odes anacréontiques)
La vérandah (Au tintement de l'eau dans les porphyres roux) (from Poèmes barbares) - C. Koechlin HUN
Le Cœur de Hialmar (Une nuit claire, un vent glacé. La neige est rouge) (from Poèmes barbares) - H. Lutz
Le colibri (Le vert colibri, le roi des collines) (from Poèmes barbares) - G. Alary, J. Bertin, E. Chausson, C. Cui, J. Duprato, C. Koechlin, E. Ribiollet, G. Sporck CZE ENG HUN SPA
Le dernier souvenir (J'ai vécu, je suis mort. -Les yeux ouverts, je coule) (from Poèmes barbares) - M. Bonis
Le désert (Quand le Bédouin qui va de l'Horeb en Syrie) (from Poèmes barbares) - A. Tariot
Le divin Berger des monts de Phrygie (from Poèmes antiques - Médailles antiques) - M. Roesgen-Champion
Le divin Bouvier (Le divin Berger des monts de Phrygie) (from Poèmes antiques - Médailles antiques) - M. Roesgen-Champion
Le frais matin dorait de sa clarté première (from Poèmes tragiques) - P. Bellenot (Le frais matin dorait)
Le frais matin dorait (Le frais matin dorait de sa clarté première) (from Poèmes tragiques) - P. Bellenot
Le kérioklépte (Une méchante abeille piqua une fois Eros) (from Idylles de Théocrite et Odes anacréontiques) - A. Roussel ENG ENG ENG
Le parfum impérissable (Quand la fleur du soleil, la rose de Lahor) - G. Fauré ENG
L'épée d'Angantyr (Angantyr, dans sa fosse étendu, pâle et grave) (from Poèmes barbares) - G. Sporck CZE
Le portrait (Toi que Rhode entière a couronné roi) (from Poèmes antiques - Odes anacréontiques)
Le Roi des Runes vint des collines sauvages (from Poèmes barbares) CZE - J. Vaubourgoin (Les larmes de l'ours)
Le rouet (Ô mon cher rouet, ma blanche bobine) (from Poèmes antiques - Chansons écossaises) - Paladilhe, L. Vierne ENG ENG
Le sable rouge est comme une mer sans limite (from Poèmes et poésies) - D. Solomons (Les éléphants)
Les belles filles au pressoir (Les belles filles aux pressoirs) (from Poèmes antiques - Médailles antiques) - M. Roesgen-Champion
Les belles filles aux pressoirs (from Poèmes antiques - Médailles antiques) - M. Roesgen-Champion
Les bois, lavés par les rosées (from Poèmes et poésies) - Paladilhe (Les bois, lavés par les rosées)
Les bois (Les bois, lavés par les rosées) (from Poèmes et poésies) - Paladilhe
Les clairs de lune (C'est un monde difforme, abrupt, lourd et livide) (from Poèmes barbares - Les clairs de lune) - C. Koechlin
Les clairs de lune (La mer est grise, calme, immense) (from Poèmes barbares - Les clairs de lune) - F. Berthet
Les éléphants (Le sable rouge est comme une mer sans limite) (from Poèmes et poésies) - D. Solomons
Les elfes (Couronnés de thym et de marjolaine) (from Poèmes barbares) - H. Badings, C. Debussy, M. Gideon, B. Godard, M. Maringue, F. Thomé ENG
Les larmes de l'ours (Le Roi des Runes vint des collines sauvages) (from Poèmes barbares) - J. Vaubourgoin CZE
Les libations (Sur le myrte frais et l'herbe des bois) (from Poèmes antiques - Odes anacréontiques)
Les neiges ont disparu, les herbes renaissent (À Torquatus) -
Le sommeil de Leïlah (Ni bruits d'aile, ni sons d'eau vive, ni murmures) (from Poèmes barbares) - G. Carraud, P. Devanchy, F. Masson
Le souci, plus léger que les vents de l'Épire (from Poèmes antiques - Études latines) - R. Hahn, Nérini (Salinum)
Le souhait (Du roi Phrygien la fille rebelle) (from Poèmes antiques - Odes anacréontiques)
Les prés ont une odeur d'herbe verte et mouillée CZE - C. Koechlin, M. Péhu, Trémisot (Juin)
Les Rêves morts (Vois ! cette mer si calme a comme un lourd bélier) (from Poèmes barbares) - C. Koechlin ENG GER
Les roses d'Ispahan dans leur gaîne de mousse (from Poèmes tragiques) ENG GER ITA SPA SPA - E. de Behault, P. Bellenot, C. Cui, G. Fauré, G. Flé, Paladilhe (Les Roses d'Ispahan)
Les roses d'Ispahan (Les roses d'Ispahan dans leur gaîne de mousse) (from Poèmes tragiques) - E. de Behault, P. Bellenot, C. Cui, G. Fauré, G. Flé, Paladilhe ENG GER ITA SPA SPA
Les trois fils d'or (Là bas, sur la mer, comme l’hirondelle) (from Poèmes et poésies) - E. Moór, J. Weckerlin
Les yeux bleus (Je pâlis et tombe en langueur) (from Poèmes antiques - Chansons écossaises) - Paladilhe CAT ENG
Les yeux d’or de la Nuit, dans la mer qui les berce (from Derniers poèmes) CZE - P. Bazelaire (Les yeux d'or de la Nuit)
Les yeux d'or de la Nuit (Les yeux d’or de la Nuit, dans la mer qui les berce) (from Derniers poèmes) - P. Bazelaire CZE
Le temps, l'étendue et le nombre (Le temps, l'étendue et le nombre) (from Poèmes tragiques) - E. Moret
Le temps, l'étendue et le nombre (from Poèmes tragiques) - C. Koechlin, E. Moret (Villanelle)
Le vent d'automne, aux bruits lointains des mers pareil (from Poèmes barbares) HUN - F. Berthet, L. Berton, C. Devéria, F. Masson (La mort du soleil)
Le vent froid de la nuit souffle à travers les branches (from Poèmes barbares) CZE - F. Farkas (Le vent froid de la nuit)
Le vent froid de la nuit (Le vent froid de la nuit souffle à travers les branches) (from Poèmes barbares) CZE
Le vert colibri, le roi des collines (from Poèmes barbares) CZE ENG HUN SPA - G. Alary, J. Bertin, E. Chausson, C. Cui, J. Duprato, C. Koechlin, E. Ribiollet, G. Sporck (Le colibri)
L'herbe est molle au sommeil sous les frais peupliers DUT ENG - H. Duparc
Licymnie (Tu ne sais point chanter, ô cithare ionique) (from Poèmes antiques - Études latines) - A. Cuvelier
Loin du Cap de Penn'hor, où hurlait la mêlée (from Poèmes tragiques) - F. Schmitt (La Tête de Kenwarc'h)
Louky mají vlhké, svěží trávy vůni (Červen) -
L'universelle mort ressemble au flux marin (from Poèmes barbares) CZE FIN (Fiat nox) -
Lydé (Viens ! C'est le jour d'un Dieu. Puisons avec largesse) (from Poèmes antiques - Études latines) - R. Hahn, Nérini ENG SPA
Lydia sur tes roses joues (from Poèmes antiques - Études latines) DUT ENG GER - L. Bridet, R. Chansarel, A. Cuvelier, G. Fauré, S. Hennessy
Lydia (Lydia sur tes roses joues) (from Poèmes antiques - Études latines) - L. Bridet, A. Cuvelier, G. Fauré, S. Hennessy DUT ENG GER
Lydie (La Jeunesse nous quitte, et les Grâces aussi) (from Poèmes antiques - Études latines) - R. Hahn ENG
Madrigal antique (Lydia sur tes roses joues) (from Poèmes antiques - Études latines) - R. Chansarel DUT ENG GER
Maitreya (Salut, Vierge aux beaux yeux, reine des saintes Eaux) (from Poèmes antiques - Bhagavat) - K. Miehling
Marbre sacré, vêtu de force et de génie (from Poèmes antiques) - A. Limnander van Nieuwenhove (Vénus de Milo)
Ma richesse, c’est la feuillée (from Premières Poésies et lettres intimes) - M. Labori (Ma Richesse)
Ma Richesse (Ma richesse, c’est la feuillée) (from Premières Poésies et lettres intimes) - M. Labori
Meč Angantyrův (V svém hrobě natažen Angantyr tuh a bled)
Midi, Roi des étés, épandu sur la plaine (from Poèmes antiques - Poésies diverses) GER - C. Koechlin, A. Rostand, F. de la Tombelle (Midi)
Midi (Midi, Roi des étés, épandu sur la plaine) (from Poèmes antiques - Poésies diverses) - C. Koechlin, A. Rostand, F. de la Tombelle GER
Nanny (Bois chers aux ramiers, pleurez, doux feuillages) (from Poèmes antiques - Chansons écossaises) - E. Chausson, P. Gilson, K. Miehling, Paladilhe ENG
Nanny (Bois chers aux ramiers, pleurez, doux feuillages) (from Poèmes antiques - Chansons écossaises) - A. Gouzien GER GER
Narada (Salut, Vierge aux beaux yeux, aux boucles d’or fluide) (from Poèmes antiques - Bhagavat) - K. Miehling
Ne crains pas de puiser aux réduits du cellier (from Poèmes antiques - Études latines) - A. Cuvelier, R. Hahn (Thaliarque)
Néère (Il me faut retourner aux anciennes amours) (from Poèmes antiques - Études latines) - R. Hahn SPA
Nell (Ta rose de pourpre à ton clair soleil) (from Poèmes antiques - Chansons écossaises) - L. Bridet, M. Canal, G. Fauré, Garnier, P. Gilson, K. Miehling, Paladilhe, A. Périlhou, E. Saeys ENG GER
Ne me fuis pas, jeune fille (from Idylles de Théocrite et Odes anacréontiques) ENG GER RUS - A. Roussel (Sur une jeune fille)
Ni bruits d'aile, ni sons d'eau vive, ni murmures (from Poèmes barbares) - G. Carraud, P. Devanchy, F. Masson (Le sommeil de Leïlah)
Niin tulkoon yö ja kuolo yli kaiken sen (from Runoja) CZE - Y. Kilpinen, E. Melartin (Fiat nox)
Ni sanglants autels, ni rites barbares (from Poèmes antiques - Médailles antiques) - M. Roesgen-Champion
Ni sanglants autels (Ni sanglants autels, ni rites barbares) (from Poèmes antiques - Médailles antiques) - M. Roesgen-Champion
Non loin du cours d'eau vive échappé des forêts (from Poèmes antiques - Études latines) - Nérini (Pyrrha)
Nous sommes demandés, ô Lyre, allons ! si jamais ITA (À ma lyre) -
Nox (Au contour des ravins, sur les hauteurs sauvages) (from Poèmes antiques - Poésies diverses) - A. Lavagne ENG
Nox (Sur les pentes des monts, les brises apaisées) (from Poèmes antiques - Poésies diverses) - A. Claussmann, C. Koechlin, G. Taconet, L. Vierne ENG
Ô blanche Tyndaris, les Dieux me sont amis (from Poèmes antiques - Études latines) ENG ITA SPA - M. Arham, R. Hahn (Tyndaris)
Ô Cigale, née avec les beaux jours (from Poèmes antiques - Odes anacréontiques) ENG - E. Chausson (La cigale)
Ode anacréontique (Laissez-moi boire, au nom des Dieux) - E. Smyth ENG ENG
Ô Divine, salut! Viens à nous qui t'aimons! (from Derniers poèmes - 4. Hymnes orphiques) - A. Biancheri (Parfum de Séléné : Le Myrte)
Offre un encens modeste aux Lares familiers (from Poèmes antiques - Études latines) - R. Hahn (Phidylé)
Ô fontaine de Bandusia, plus transparente (from Œuvres de Horace) GER ITA POL - A. Cuvelier, M. Trémois (À la fontaine de Bandusia)
Ô jeune cavale, au regard farouche (from Poèmes antiques - Odes anacréontiques) (La cavale) -
Ô mon cher rouet, ma blanche bobine (from Poèmes antiques - Chansons écossaises) ENG ENG - L. Bridet, M. Canal, A. Duvernoy, P. Gilson, Paladilhe, M. Ravel, G. Sandré, L. Vierne (La chanson du rouet)
Ô toi, divine mort, où tout rentre et s'efface (from Poèmes antiques) CZE (Dies irae) - H. Blanc-Lachau, E. Moret
Oublie, ô Pholoé, la lyre et les festins (from Poèmes antiques - Études latines) ENG SPA - R. Hahn, Nérini (Pholoé)
Oui, c’est toi, douce tête ! Oui, tout mon cœur te nomme ! (from Poèmes tragiques - Les Erinnyes - 2. Orestès ) - C. Levadé
Oui ! le Mal éternel est dans sa plénitude ! (from Poèmes antiques) CZE - H. Blanc-Lachau (Dies irae)
Oui, tout mon cœur te nomme (Oui, c’est toi, douce tête ! Oui, tout mon cœur te nomme !) (from Poèmes tragiques - Les Erinnyes - 2. Orestès ) - C. Levadé
Oui, tout mon cœur te nomme (from Poèmes tragiques - Les Erinnyes - 2. Orestès )
Pan aimait Ekhô, sa voisine ; Ekhô brûlait pour un satyre bondissant (from Hésiode: Hymnes orphiques. Théocrite. Bion. Moskhos. Tyrtée. Odes anacréontiques - Moskhos - Idylles) ENG - A. Roussel
Pan aimait Ekhô, sa voisine (from Hésiode: Hymnes orphiques. Théocrite. Bion. Moskhos. Tyrtée. Odes anacréontiques - Moskhos - Idylles) ENG
Pan aimait Ekhô (Pan aimait Ekhô, sa voisine ; Ekhô brûlait pour un satyre bondissant) (from Hésiode: Hymnes orphiques. Théocrite. Bion. Moskhos. Tyrtée. Odes anacréontiques - Moskhos - Idylles) - A. Roussel ENG
Pan d'Arcadie, aux pieds de chèvre, au front armé (from Poèmes antiques) CZE - M. Roesgen-Champion (Pan)
Pan (Pan d'Arcadie, aux pieds de chèvre, au front armé) (from Poèmes antiques) - M. Roesgen-Champion CZE
Pan (Vzduch světlý, Erebos i s mořem neplodným)
Parfum de Séléné : Le Myrte (Ô Divine, salut! Viens à nous qui t'aimons!) (from Derniers poèmes - 4. Hymnes orphiques)
Parfum de Séléné (Ô Divine, salut! Viens à nous qui t'aimons!) (from Derniers poèmes - 4. Hymnes orphiques) - A. Biancheri
Par la chaîne d'or des étoiles vives (from Poèmes tragiques) - L. Aubert (La lampe du ciel)
Par les flots bleus, rubis, topaze (from Premières Poésies et lettres intimes) - M. Labori (À une galère)
Pastorale (Sur la luzerne en fleur assise) (from Poèmes antiques - Chansons écossaises) - G. Mann ENG
Paysage polaire (Un monde mort, immense écume de la mer) (from Poèmes barbares) - M. Verheul
Pequeña cantata profana sobre un fragmento de Leconte de Lisle (J'ai vécu, je suis mort. -Les yeux ouverts, je coule) (from Poèmes barbares) - F. Balboa
Péristéris (Kastalides ! chantez l'enfant aux brunes tresses) (from Poèmes antiques) - M. Béclard d'Harcourt
Phidylé (L'herbe est molle au sommeil sous les frais peupliers) - H. Duparc DUT ENG
Phidylé (Offre un encens modeste aux Lares familiers) (from Poèmes antiques - Études latines) - R. Hahn
Pholoé (Oublie, ô Pholoé, la lyre et les festins) (from Poèmes antiques - Études latines) - R. Hahn, Nérini ENG SPA
Phyllis (Depuis neuf ans et plus dans l'amphore scellé) (from Poèmes antiques - Études latines) - R. Hahn
Plus de neiges aux prés. La nymphe nue et belle (from Poèmes antiques - Études latines)
Prends ce bloc d'argent, adroit ciseleur (from Poèmes antiques - Odes anacréontiques) HUN (La coupe) -
Pyrrha (Non loin du cours d'eau vive échappé des forêts) (from Poèmes antiques - Études latines) - Nérini
Quand de telles douleurs troublent l’âme blessée (from Poèmes antiques - Bhagavat) - K. Miehling (Ganga)
Quand du myrte d’Éros la vierge est couronnée (from Poèmes antiques - Hélène) - E. Chausson
Quand la fleur du soleil, la rose de Lahor ENG - G. Fauré
Quand le Bédouin qui va de l'Horeb en Syrie (from Poèmes barbares) - A. Tariot (Le désert)
Quel adolescent délicat, inondé d’essences liquides ENG ITA POL (À Pyrrha) -
Quelqu'un m'a dévoré le coeur. Je me souviens (from Poèmes barbares) (Le dernier souvenir) - F. Balboa, M. Bonis
Qu'il faut boire (La noire terre boit la pluie) - A. Roussel GER
Run král, skald pověstný, kdys kráčel s pustých strání (Slzy medvěda) -
Salinum (Il est doux de garder sur sa table frugale) (from Poèmes antiques - Études latines)
Salinum (Le souci, plus léger que les vents de l'Épire) (from Poèmes antiques - Études latines) - R. Hahn, Nérini
Salut, Vierge aux beaux yeux, aux boucles d’or fluide (from Poèmes antiques - Bhagavat) - K. Miehling (Narada)
Salut, Vierge aux beaux yeux, rayonnante de gloire (from Poèmes antiques - Bhagavat) - K. Miehling (Angira)
Salut, Vierge aux beaux yeux, reine des saintes Eaux (from Poèmes antiques - Bhagavat) - K. Miehling (Maitreya)
Slzy medvěda (Run král, skald pověstný, kdys kráčel s pustých strání)
Sous l'épais sycomore, ô vierge, où tu sommeilles (from Poèmes tragiques) - F. Halphen, G. Hüe (Sous l'épais sycomore)
Sous l'épais sycomore (Sous l'épais sycomore, ô vierge, où tu sommeilles) (from Poèmes tragiques) - F. Halphen, G. Hüe
Sur Diana et Apollo (Jeunes vierges, chantez Diana) ENG ITA
Sur la luzerne en fleur assise (from Poèmes antiques - Chansons écossaises) ENG - A. Claussmann, C. Debussy, P. Gilson, F. Le Borne, G. Mann, Paladilhe, M. Roesgen-Champion (La fille aux cheveux de lin)
Sur la montagne aux sombres gorges (from Poèmes antiques - Médailles antiques) - M. Roesgen-Champion
Sur la montagne (Sur la montagne aux sombres gorges) (from Poèmes antiques - Médailles antiques) - M. Roesgen-Champion
Sur la pente des monts, les brises apaisées (from Poèmes antiques - Poésies diverses) ENG (Nox) - A. Claussmann, C. Koechlin, A. Lavagne, G. Taconet, L. Vierne
Sur le myrte frais et l'herbe des bois (from Poèmes antiques - Odes anacréontiques) (Les libations) -
Sur les continents morts, les houles léthargiques (from Poèmes tragiques) - C. Koechlin (L'Astre rouge)
Sur les pentes des monts, les brises apaisées (from Poèmes antiques - Poésies diverses) ENG - A. Claussmann, C. Koechlin, G. Taconet, L. Vierne (Nox)
Sur le vert Hymette, Éros, un matin (from Poèmes antiques - Odes anacréontiques) (L'abeille) -
Sur lui-même (Dès que Bakkhos me tient) (from Idylles de Théocrite et Odes anacréontiques) - A. Roussel
Sur lui-même (Tu chantes les guerres Thèbaines ;) - A. Roussel
Sur une jeune fille (La fille de Tantalos fut, dit-on) - A. Roussel GER
Sur une jeune fille (Ne me fuis pas, jeune fille) (from Idylles de Théocrite et Odes anacréontiques) - A. Roussel ENG GER RUS
Sur un songe (Il me semblait, durant mon sommeil) (from Idylles de Théocrite et Odes anacréontiques) - A. Roussel
Tant que je t’ai plu ITA POL GER (À Lydia) -
Ta rose de pourpre à ton clair soleil (from Poèmes antiques - Chansons écossaises) ENG GER - L. Bridet, M. Canal, G. Fauré, Garnier, P. Gilson, K. Miehling, Paladilhe, A. Périlhou, E. Saeys (Nell)
Tengerként zúg a szél, az őszi szózat (A nap halála) -
Thaliarque (Ne crains pas de puiser aux réduits du cellier) (from Poèmes antiques - Études latines) - A. Cuvelier, R. Hahn
The elves (Crowned with thyme and marjoram) - D. Solomons [x] *
Toi par qui j'ai senti (Toi par qui j'aisenti) (from Derniers poèmes) - Poirson CZE
Toi par qui j'aisenti (from Derniers poèmes) CZE - O. Fernândez, M. Labori, Poirson
Toi que Rhode entière a couronné roi (from Poèmes antiques - Odes anacréontiques) (Le portrait) -
Toi (Toi par qui j'aisenti) (from Derniers poèmes) - O. Fernândez CZE
Tombez, ô perles dénouées (from Poèmes barbares) - C. Devéria, M. de Grandval (La chute des étoiles )
Tre fila d'oro (Là bas, sur la mer, comme l’hirondelle) (from Poèmes et poésies) - O. Fouque
Tu boiras un mauvais vin Sabin, par petites tasses ITA (À Mæcenas) -
Tu chantes les guerres Thèbaines ; - A. Roussel (Sur lui-même)
Tu ne sais point chanter, ô cithare ionique (from Poèmes antiques - Études latines) - A. Cuvelier (Licymnie)
Tu vois comme le haut Soracté ITA POL (À Thaliarchus) -
Ty, kterou cítil jsem, ach, žel, jen v chvílích krátkých (Ty, kterou cítil jsem…) -
Ty, kterou cítil jsem… (Ty, kterou cítil jsem, ach, žel, jen v chvílích krátkých)
Tyndaris (Ô blanche Tyndaris, les Dieux me sont amis) (from Poèmes antiques - Études latines) - M. Arham, R. Hahn ENG ITA SPA
Une âme nouvelle m'entraîne (from Poèmes antiques - Études latines) - C. Lefebvre (Hymne)
Une cruelle abeille piqua une fois Eros (from Idylles de Théocrite et Odes anacréontiques) ENG ENG ENG (Le kérioklépte) - A. Roussel
Une eau vive étincelle en la forêt muette (from Poèmes antiques) ENG - L. Boulanger (La source)
Une étoile d'or là-bas illumine (from Poèmes barbares) - J. Ardel (Christine)
Une méchante abeille piqua une fois Eros (from Idylles de Théocrite et Odes anacréontiques) ENG ENG ENG - A. Roussel (Le kérioklépte)
Une nuit claire, un vent glacé. La neige est rouge (from Poèmes barbares) - H. Lutz (Le Cœur de Hialmar)
Un monde mort, immense écume de la mer (from Poèmes barbares) - M. Verheul (Paysage polaire)
Vedd ez ezüst tömböcskét, fürge ötvös (A kupa) -
Vedd ez ezüst tömböcskét, fürge ötvös (Anakreon-utánzatok - A kupa) -
Vénus de Milo (Marbre sacré, vêtu de force et de génie) (from Poèmes antiques) - A. Limnander van Nieuwenhove
Viens ! C'est le jour d'un Dieu. Puisons avec largesse (from Poèmes antiques - Études latines) ENG SPA - R. Hahn, Nérini (Lydé)
Vierges, louez Diane, et vous, adolescents (from Poèmes antiques - Études latines) (Hymne) -
Vile potabis (En mes coupes d'un prix modique) (from Poèmes antiques - Études latines) - R. Hahn, Nérini ENG SPA
Villanelle (Dans l'air léger, dans l'azur rose) (from Derniers poèmes) - P. Bazelaire, C. Koechlin CZE
Villanelle (Le temps, l'étendue et le nombre) (from Poèmes tragiques) - C. Koechlin
Vois ! cette mer si calme a comme un bouclier (from Poèmes barbares) ENG GER (Les Rêves morts) - C. Koechlin
Vois ! cette mer si calme a comme un lourd bélier (from Poèmes barbares) ENG GER - C. Koechlin (Les Rêves morts)
V růžový blankyt v lehký vzduch (V růžový blankyt…) -
V růžový blankyt… (V růžový blankyt v lehký vzduch)
V svém hrobě natažen Angantyr tuh a bled (Meč Angantyrův) -
Vzduch světlý, Erebos i s mořem neplodným (Pan) -
Zelený kolibřík, pahorků král ENG HUN SPA (Kolibřík) -
Zlaté oči Noci (Hle, zlaté oči Noci v moři, jež je houpá)

Last update: 2022-04-25 00:09:23