LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,083)
  • Text Authors (19,404)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,113)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Marjan Gawalewicz (1852 - 1910)

W księżycową noc majową
Language: Polish (Polski) 
W księżycową noc majową
  Płynie piosnka w dal...
Płynie, niby żywe słowo,
W księżycową noc majową
  Niby łzy i żal...

Rzewną piosnkę słowik śpiewa,
  Echo niesie wtór;
Zasłuchane stoją drzewa,
Kołysankę wicher śpiewa,
  Cały zasnął bór.

I o dawnych wiosnach marzy,
  Niby olbrzym w śnie --
Nad nim księżyc zwisł na straży...
Cicho... jakby wśród cmentarzy...
  Tylko piosnka mknie...

Tylko w dole, wśród gęstwiny
  Leśne kwiaty drżą --
A konwalje i kaliny,
Zasłuchane w pieśń ptaszyny,
  Chylą główkę swą...

W księżycową noc majową
  Otwórz serce twe --
Daj mu marzyć! ... W jesień płową
Będziesz wspomnień tych połową
  Złocił chmurne dnie.

Available sung texts:   ← What is this?

•   S. Niewiadomski 

S. Niewiadomski sets stanzas 1-3, 5

About the headline (FAQ)

Confirmed with Maryan Gawalewicz, Poezye, Kraków, Nakładem księgarni J. K. Żupańskiego & K. J. Heumann, 1889, pages 49-50.


Text Authorship:

  • by Marjan Gawalewicz (1852 - 1910), "W noc majową" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Stanisław Niewiadomski (1857 - 1936), "W księżycową noc", op. 18 no. 5, stanzas 1-3,5 [voice and piano], Lwów, K. S. Jakubowski [ sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2016-02-16
Line count: 25
Word count: 97

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris