LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,109)
  • Text Authors (19,485)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki (1880 - 1918), as Guillaume Apollinaire

Guirlande de Lou
Language: French (Français) 
Je fume un cigare à Tarascon en humant un café 
Des goumiers en manteau rouge passent près de l’hôtel des Empereurs 
Le train qui m’emporta t’enguirlandait de tout mon souvenir nostalgique 
Et ces roses si roses qui fleurissent tes seins 
C’est mon désir joyeux comme l’aurore d’un beau matin.

Une flaque d’eau trouble comme mon âme 
Le train fuyait avec un bruit d’obus de 120 au terme de sa course 
Et les yeux fermés je respirais les héliotropes de tes veines 
Sur tes jambes qui sont un jardin plein de marbres 
Héliotropes ô soupirs d’une Belgique crucifiée.

Et puis tourne tes yeux ce réséda si tendre 
Ils exhalent un parfum que mes yeux savent entendre 
L’odeur forte et honteuse des Saintes violées 
Des sept Départements où le sang a coulé

Hausse tes mains Hausse tes mains ces lys de ma fierté 
Dans leur corolle s’épure toute l’impureté 
Ô lys, ô cloches des cathédrales qui s’écroulent au nord 
Carillons des Beffrois qui sonnent à la mort 
Fleurs de lys fleurs de France, ô mains de mon amour 
Vous fleurissez de clarté la lumière du jour

Tes pieds, tes pieds d’or, touffes de mimosas 
Lampes au bout du chemin, fatigues des soldats — 
Allons c’est moi, ouvre la porte je suis de retour enfin — 
C’est toi, assieds-toi entre l’ombre et la tristesse — 
Je suis couvert de boue et tremble de détresse 
Je pensais à tes pieds d’or pâle comme à des fleurs — 
Touche-les ils sont froids comme quelqu’un qui meurt.

Les lilas de tes cheveux qui annoncent le printemps 
Ce sont les sanglots et les cris que jettent les mourants 
Le vent passe au travers doux comme nos baisers 
Le printemps reviendra, les lilas vont passer

Ta voix, ta voix fleurit comme les tubéreuses 
Elle enivre la vie ô voix ô voix chérie 
Ordonne ordonne au temps de passer bien plus vite 
Le bouquet de ton corps est le bonheur du temps 
Et les fleurs de l’espoir enguirlandent tes tempes 
Les douleurs en passant près de toi se métamorphosent — 
Écroulements de flammes, morts frileuses, hématidroses — 
En une gerbe où fleurit La Merveilleuse Rose

R. Caby sets stanzas 6-7

Text Authorship:

  • by Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki (1880 - 1918), as Guillaume Apollinaire, "Guirlande de Lou", written 1915, appears in Poèmes à Lou [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Robert Caby (1905 - 1992), "Guirlande de Lou", 1943, published 1991, stanzas 6-7 [ voice and piano ], Éd. de l'AARC (Association des Amis de Robert Caby) [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2016-03-16
Line count: 39
Word count: 356

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris