LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,111)
  • Text Authors (19,486)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Jakob Mnioch (1765 - 1804)

Wohlauf zum frohen Rundgesang
Language: German (Deutsch) 
Wohlauf zum frohen Rundgesang,
Weil wir noch Stimmen haben!
Laßt uns mit Lieb und Becherklang
Das alte Jahr begraben!
Es war ein braves braves Jahr
Und trug mit Ruhm sein graues Haar.

Leb wohl, schlaf wohl du alter Mann
Und ruh' von deinen Taten!
Du hast dein Tagwerk ausgetan:
Nun träume deine Taten!
Dein Traum sei süß, dein Schlaf sei kühl
Und weich dein Zudeck' und dein Pfühl!

Chor:
 Dein Traum sei süß, dein Schlaf sei kühl
 Und weich dein Zudeck' und dein Pfühl!

 Du gabst uns Tau und Sonnenschein,
 Lies'st Wies' und Feld geraten;
 Gabst unsern Bechern süßen Wein
 Und unsern Schüßeln Braten.
 Du gabst uns Kleid und Brod und Trank
 Und gehst und nimmst von keinem Dank.

Chor:
 Du gabst uns Kleid und Brod und Trank
 Und gehst und nimmst von keinem Dank.

 Und was, wie Doktor Luther lehrt,
 - Denn Essen ist nicht Leben! -
 Zur vierten Bitte noch gehört,
 Hast du uns auch gegeben.
 Wer weiß, was nur ein einz'ger Tag
 Zum ärmsten Leben brauchen mag?

Chor:
 Wer zählt es, was in einem Jahr
 Zum frohen Leben nötig war?

 Manch stilles Tränchen, in die Hand
 Geweint, hast du gestillet;
 Manch Lämpchen, schläfrig schon gebrannt,
 Hast du mit Öhl gefüllet.
 Der Wittwen und der Waisen Dank
 Tönt mit in unsern Rundgesang.

Chor:
 Es übertön' der Rundgesang
 Der Wittwen und der Waisen Dank!

 Das hast du -- und noch mehr -- getan
 Und hast uns wohl geraten;
 Nun schlaf' und ruh' du alter Mann
 Und träum' von deinen Taten!
 Dein Traum sei süß, dein Schlaf sei kühl
 Und weich dein Zudeck' und dein Pfühl!

Chor:
 Dein Traum sei süß, dein Schlaf sei kühl
 Und weich dein Zudeck' und dein Pfühl!

 Das helf' uns Gott und segn' uns all'
 Mit diesem Ehrensegen,
 Wenn unsre Lieben bald einmal
 Auch uns zu Bette legen.
 Im Himmel Freud', im Grabe Ruh -
 Dann, Totengräber, scharre zu!

Chor:
 Im Himmel Freud', im Grabe Ruh -
 Dann, Totengräber, scharre zu!

About the headline (FAQ)

Confirmed with Taschenbuch für Freunde des Gesangs, erstes Bändchen, no editor identified, Stuttgart: Johann Friedrich Steinkopf, 1796, pages 118 - 121.


Text Authorship:

  • by Johann Jakob Mnioch (1765 - 1804), "Rundgesang beim Schluße des Jahrs" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Johann Rudolf Zumsteeg (1760 - 1802), "Rundgesang beim Schluße des Jahrs", published 1803, from Kleine Balladen und Lieder, Heft V, no. 10 [sung text checked 1 time]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Melanie Trumbull

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 60
Word count: 320

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris