by Johann Nepomuk Vogl (1802 - 1866)

Vor der Einfahrt
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Bald fahren in den Berg wir ein,
Zu machen unsre Schicht,
Vertauschend mit dem Sonnenschein
Das schwache Grubenlicht.
 
D'rum reicht noch einmal euch die Hand,
Im hellen Sonnenstrahl.
Leicht, daß ihr, schon am Grabesrand,
Sie drückt zum letztenmal.
 
Doch zag' darob kein Bergmannsherz,
Was Gott auch hat verhängt,
Nur wo im Anbruch steht das Erz
D'rauf sei der Sinn gelenkt.
 
Weithin erkling' so Schacht als Kluft
Von unsrer Fäustel Schlag,
Bis wieder uns das Glöcklein ruft
Zu fahren über Tag.
 
Doch käme einer nach der Schicht
Nicht mehr mit uns herauf,
So ruft ihm noch, weil's Bruderpflicht,
Zum Abschied ein "Glückauf!"

Confirmed with Aus der Teufe. Bergmännische Dichtungen von Dr. Johann Nep. Vogl, zweite vermehrte Auflage, Wien: Verlag von Carl Gerold's Sohn, 1856, page 11


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , title 1: "Before the descent", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2016-03-30
Line count: 20
Word count: 101