by Gabriello Chiabrera (1552 - 1638)

Si da me pur mi desviano
Language: Italian (Italiano) 
Our translations:  GER
Si da me pur mi desviano
I pensier, che vi desiano,
Ch’io di me nulla non so;
Però gli occhi, onde dillettami
Amor più, quand’ei saettami,
Su la cetra io canterò.

Occhi bei, ch’alme infiammassero,
E che dolce i cor legassero,
Mille n’hebbe il mondo, e più;
Ma, che dolce i cor stringessero,
E qual voi l’anime ardessero,
Occhi belli, unqua non fu:

Col bel negro, onde si tingono,
Col bel bianco, onde si cingono
Le pupille, ond’io mori,
L’alme stelle in Ciel non durano,
E del sol tutti s’oscurano
I rai d’oro a mezzo il di.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , title 1: "Sollte ich in die Irre geführt werden", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Bertram Kottmann

This text was added to the website: 2016-07-06
Line count: 18
Word count: 97