LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (21,042)
  • Text Authors (21,127)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,134)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Henri de Riberolles

La fille de la vague
Language: French (Français) 
Chosen for Diff
Avec un son plaintif le flot meurt sur la grève ;
L'oiseau de nuit gémit aux fentes du rocher. 
Ferdinand le chasseur qu'égare un triste rêve
Sur l'onde vient à se pencher. 

Une forme inconnue, idéale et charmante
Semble se dresser sur les flots ;
Et soudain dans la nuit une voix ravissante 
S'élève éveillant les échos. 

Amant, qui pleure ta maîtresse, 
Viens te consoler dans mes bras, 
Viens, je te donne ma tendresse
Et mon amour ne trompe pas. 

Sous la douleur ton front s'incline ;
Tes yeux se voilent sous les pleurs ;
Ah, Viens à moi, je suis l'ondine
Et j'apporte l'oubli des douleurs. 

Je suis l'ondine blonde et rose ;
Et dans mon palais sous les flots
Celui qui veut m'aimer repose
Sans que rien trouble son repos.

Mon palais est bleu comme l'onde,
Et dans les belles nuits d'été,
Du haut de la voute profonde 
L'étoile y jette sa clarté. 

Tendre fleur, lueur éphémère, 
Qui pour un instant éblouit, 
L'amour des filles de la terre
Dure un jour et s'évanouit 

Ton amie était donc si belle !
Comme elle aussi j'ai des attraits ;
Ah ! je saurais rester fidèle ;
Mon amour ne s'éteint jamais.

D'un doux reflet la lune argentait le rivage ;
L'écho dans les rochers disait de tendres mots.
Le lendemain on trouva sur la plage
Le corps du beau rêveur que caressait les flots.

Text Authorship:

  • by Henri de Riberolles  [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Émile Guimet (1836 - 1918), "La fille de la vague" [ high voice, cello, and piano ], from Chansons d'amour, no. 11, Éd. Durand & Schoenewerck [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Grant Hicks [Guest Editor]

This text was added to the website: 2026-08-13
Line count: 36
Word count: 224

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris