© by Aléxis Saint Léger-Léger (1887 - 1975), as Saint-John Perse
Translation © by Friedhelm Kemp (1914 - 2011)
Ein Füllen ward geboren
Language: German (Deutsch) after the French (Français)
Our translations: ENG
Ein Füllen ward geboren unter dem bronzenen Laub [ ... ]
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.
Text Authorship:
- by Friedhelm Kemp (1914 - 2011), copyright © [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in French (Français) by Aléxis Saint Léger-Léger (1887 - 1975), as Saint-John Perse, no title, copyright © 1948
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Hermann Reutter (1900 - 1985), "Ein Füllen ward geboren", published 1962 [ medium voice and piano ], Schott [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (John Glenn Paton) , "A colt was foaled", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
This text was added to the website: 2018-10-23
Line count: 28
Word count: 197