LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,111)
  • Text Authors (19,487)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Albert Mérat (1840 - 1909)

Les lilas
Language: French (Français) 
Mignonne voici les lilas
Le ciel n'a pas encore, hélas !
Lessor de toute sa lumière,
Mais il verse un charme subtil :
Allons cueillir la fleur d'avril,
La plus jolie et la première.

A peine plus haut que le mur,
Gais et curieux de l'azur,
Vois les lilas lever la tête.
Eclos d'un souffle durant peu,
Ils offrent au ciel déjà bleu
Leurs corolles comme une fête.

Tu te hausseras pour mieux voir ;
Tu diras : « Je veux en avoir. »
Tes petits doigts cherchant querelle
A la branche qui ne vient pas,
Ce seront d'épiques combats
A la pointe de ton ombrelle.

A tous versant leurs frais parfums, 
Les lilas sont aussi communs
Que le sont les plus douces choses. 
Chaque sentier nous en fait don, 
Et les collines de Meudon
En sont, quinze jours, toutes roses.

Pour le bonheur des citadins
Ils embellissent les jardins 
De leurs grappes droites et gaies. 
Avant la fleur de l’églantier 
Brodant la marge du sentier, 
Les lilas montent dans les haies.

Dimanche soir nous reviendrons 
Par le chemin des liserons 
Où la lune à terre étincelle, 
Rapportant comme les bourgeois 
De gros bouquets de fleurs des bois, 
Pendus au bout d’une ficelle.

Les lilas viennent de s’ouvrir, 
Pour vivre à peine et défleurir 
Jusqu’à ce qu’un avril renaisse.
Au parfum des lilas je veux
Mêler l’odeur de tes cheveux 
Et la douceur de ta jeunesse.

Confirmed with Albert Mérat, Poèmes de Paris: Au fil de l'eau 1877 - 1880, Paris, Alphonse Lemerre, 1907. A typo has been corrected in stanza 6, line 4 ("des bourgeois" was corrected to "les bourgeois" following an 1886 publication of the poem and the Roques song).


Text Authorship:

  • by Albert Mérat (1840 - 1909), "Les lilas", appears in Poèmes de Paris: Au fil de l'eau 1877 - 1880, first published <<1886 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Jacques Roques (d. 1921), "Les lilas", published 1893 [ voice and piano ], from Souvenirs du Conservatoire, no. 6, Paris, Éd. Gounin-Ghidone [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-08-23
Line count: 42
Word count: 232

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris