LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,205)
  • Text Authors (19,690)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Émile André (1838 - 1897)

Les fées
Language: French (Français) 
Une veuve avait deux filles,
Dont l'ainée était une horreur.
L'autre était des plus gentilles,
Douce et belle comme un vrai cœur.
Tous les jours de la semaine
Il fallait qu'à la fontaine
Elle allât puiser de l'eau
Avec un énorme seau.
A servir le prochain montrez de l'obligeance
Et, tôt ou tard, vous aurez la récompense.

Une vieille sale et noire
Boitant, toussant et crachotant,
Lui demande un jour à boire ;
« Volontiers, » dit la belle enfant.
Et vite elle se dépêche
De tirer de l'eau bien fraîche.
La vieille lui dit: « C'est bon !
Je m'en vais te faire un don. »
A servir le prochain montrez de l'obligeance
Et, tôt ou tard, vous aurez la récompense.

Cette vieille décrépite
Était une fée en haillons.
Elle dit à la petite :
« Tiens, voici quel sera mon don :
Ma fille, à chaque parole
Qui de tes lèvres s'envole,
De ta bouche il sortira
Un diamant d'un carat.
A servir le prochain montrez de l'obligeance
Et, tôt ou tard, vous aurez la récompense.

Notre belle, heureuse et fière,
Revient tout droit à la maison.
« C'est trop fort ! » lui dit sa mère,
« As-tu donc perdu la raison ?
Rester, si longtemps sortie ! »
« Pardon ! ma mère chérie ... »
Et crac ! de ses blanches dents
Il sort quatre diamants.
A servir le prochain montrez de l'obligeance
Et, tôt ou tard, vous aurez la récompense.

« Qu'ai-je vu ? » dit la mégère.
Notre enfant s'explique aussitôt.
A l'aînée alors la mère
Dit : « Va vite tirer de l'eau. »
L'aînée y va, bougonnante ;
Vient une dame élégante
La priant de lui quérir
De l'eau pour se rafraîchir.
A servir le prochain montrez de l'obligeance
Et, tôt ou tard, vous aurez la récompense.

« Suis-je votre domestique ? »
Dit alors la vilaine horreur.
« Tu n'es guère sympathique, »
Lui répond la fée en douceur.
« Aussi, voici, ma mignonne,
Le don qu'ici je te donne :
De ta bouche à chaque mot
Je veux qu'il sorte un crapaud. »
A servir le prochain montrez de l'obligeance
Et, tôt ou tard, vous aurez la récompense.

Elle rentre. « Eh bien ! ma fille ? »
« Quoi, ma mère ... » Et sur ces trois mots,
Dieu ! sa bouche se tortille,
Il en tombe trois gros crapauds.
« Ah ! » dit la mère en colère,
Ta sœur a causé l'affaire ... »
Elle bat la belle enfant,
Qui se sauve incontinent.
A servir le prochain montrez de l'obligeance
Et, tôt ou tard, vous aurez la récompense.

Mais le prince voit la belle,
Qui pleurnichait pour tout de bon.
« Qu'avez-vous, mademoiselle ? »
Lui dit-il. Elle lui répond :
« Ma mère et ma sœur me chassent ... »
A ces mots sept diamants passent !!!
Le prince tombe amoureux,
Il l'épouse et fut heureux.
A servir le prochain montrez de l'obligeance
Et, tôt ou tard, vous aurez la récompense.

Text Authorship:

  • by Émile André (1838 - 1897), appears in Perrault : Histoires ou contes du temps passé (Contes de ma mère l'Oye) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Paul-Jean-Jacques Lacôme d'Estalenx (1838 - 1920), "Les fées" [ medium voice and piano ], from Les contes de Perrault mis en chansons, no. 3, Éd. Enoch Frères & Costallat [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-07-19
Line count: 80
Word count: 481

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris