LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,205)
  • Text Authors (19,690)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Émile André (1838 - 1897)

Cendrillon
Language: French (Français) 
Il était une fillette
Qu'on appelait Cendrillon ;
Près du feu, toute seulette,
Elle gardait la maison.
Elle lavait la vaisselle ;
Ses sœurs, pendant ce temps-là,
Mettaient rubans et dentelle,
Crinoline et falbala.
  Il était une fillette
  Qu'on appelait Cendrillon.

L'héritier de la couronne
Donnait un grand festival ;
Cendrillon, aimable et bonne,
Coiffa ses sœurs pour le bal.
Puis, toujours mal attifée,
Triste de les voir partir,
Chez sa marraine la Fée
Cendrillon s'en fut courir.
  Il était une fillette
  Qu'on appelait Cendrillon.

Sa marraine, Fée Gribouille,
Eut pitié d'son triste sort :
Elle change une citrouille
En un beau carrosse d'or.
Elle chang' six souris grises
En six chevaux à poil ras ;
Puis en deux clochers d'remises
Elle change deux gros rats.
  Il était une fillette
  Qu'on appelait Cendrillon.

Ell' chang' six lézards dans l'herbe
En six laquais de grand ton
Et change en robe superbe
De Cendrillon le jupon.
« Cendrillon, » dit Fée Gribouille,
« N'rentre pas après minuit,
Ou l'carross' red'vient citrouille
Et ta bell' rob' vieil habit.
  Il était une fillette
  Qu'on appelait Cendrillon.

Cendrillon gaîment s'élance,
Triomphante elle entre au bal.
Avec le prince elle danse,
Son bonheur est sans égal.
Tant et si bien qu'elle laisse
Passer minuit, sort fatal !
Puis, fuyant à tout' vitesse,
Perd sa pantoufle en cristal.
  Il était une fillette
  Qu'on appelait Cendrillon.

Le prince, un fort galant homme,
Trouva le soulier perdu ;
Jamais, dans tout son royaume,
Si p'tit pied il n'avait vu.
Vite, aussitôt il ordonne
A son d'tromp' de publier,
Qu'il épous'ra la personne,
Qui chauss'ra le p'tit soulier.
  Il était une fillette
  Qu'on appelait Cendrillon.

Dir' que la cour, les princesse,
S'escrimèrent bellement,
Et duchesses et comtesses,
Point n'est besoin franchement.
Mais chacune en vain s'essouffle,
Le soulier est trop mignon,
Il n'entra dans la pantoufle
Que le pied de Cendrillon.
  Il était une fillette
  Qu'on appelait Cendrillon.

Le prince était équitable :
Il épousa Cendrillon,
Qui tira soulier semblable
De dessous son cotillon.
« Ah ! » dit le princ', « tout s'explique.
Que je suis heureux vraiment ! »
On fit un' noc' magnifique,
Qui coûta beaucoup d'argent.
  Il était une fillette
  Qu'on appelait Cendrillon.

Text Authorship:

  • by Émile André (1838 - 1897), appears in Perrault : Histoires ou contes du temps passé (Contes de ma mère l'Oye) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Paul-Jean-Jacques Lacôme d'Estalenx (1838 - 1920), "Cendrillon" [ medium voice and piano ], from Les contes de Perrault mis en chansons, no. 6, Éd. Enoch Frères & Costallat [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-07-19
Line count: 80
Word count: 357

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris