×

It's been 3 years since our last fund-raising drive. Help us keep the Archive free to the public. Your donation will fund the ongoing development of the world's oldest and largest online database of vocal texts and translations.


Tehillim
Language: Hebrew (עברית) 
Ha-sha-mý-im meh-sa-peh-rím ka-vóhd Káil, 
U-mah-ah-sáy ya díve mah-gíd ha-ra-kí-ah.
Yóm-le-yóm ya bée-ah óh-mer, 
Va-lý-la le-lý-la ya-chah-véy dá-aht.
Ain-óh-mer va-áin deh-va-rím, 
Beh-lí nish-máh ko-láhm.
Beh-kawl-ha-áh-retz ya-tzáh ka-váhm, 
U-vik-tzáy tay-váil me-ley-hém.

Mi-ha-ísh hey-chah-fáytz chah-yím, 
Oh-háyv yah-mím li-róte tov ?
Neh-tzór le-shon-cháh may-ráh, 
Uus-fah-táy-chah mi-dah-báyr mir-máh.
Súr may-ráh va-ah-say-tóv, 
Ba-káysh sha-lóm va-rad-fáy-hu.

Im-chah-síd, tit-chah-sáhd, 
Im-ga-vár ta-mím, ti-ta-máhm.
Im-na-vár, tit-bah-rár, 
Va-im-ee-káysh, tit-pah-tál.

Hal-le-lú-hu ba-tóf u-ma-chól, 
Hal-le-lú-hu ba-mi-ním va-u-gáv.
Hal-le-lú-hu ba-tzil-tz-láy sha-máh, 
Hal-le-lú-hu ba-tzil-tz-láy ta-ru-áh.
Kol han-sha-má ta-ha-láil Yah, 
Hal-le-yu-yáh.

Sources: Psalms 19:2-5 (19:1-4 in Christian translations), 34:13-15 (34:12-14), 18:26-27 (18:25-26) and 150:4-6.


Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2017-05-19
Line count: 24
Word count: 75