by Anonymous / Unidentified Author
Ferma il piede
Language: Italian (Italiano)
Our translations: FRE
Ferma il piede o traditore. Non t'avvedi ch'a miei danni tess'inganni per traffiger il mio core. Ferma il piede o traditore. Ne gl'avori di quel seno sta la gioia del mio affetto se t'accosti in un baleno. Tu mi rubbi il cor dal petto dunque tropo m'offendi se qual Ape pretendi per mio mal. Di succhia il mio bel fiore. Ferma il piede. Ma se tenti quella bocca cerchi insieme il tuo perire poi ch'il ciel fulmini scoccha contro ogn'un, ch'usa tradire e più fieri gh'aventa contro ogni cor, che tenta d'ingannar chi è legato in man d'Amore. Ferma il piede.
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Barbara Strozzi (1619 - 1677), "Ferma il piede", op. 8 no. 11, published 1664 [soprano, continuo], from Arie, no. 11, Francesco Magni, called Gardano, Venice [ sung text verified 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Arrête ton pied", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]
This text was added to the website: 2017-05-20
Line count: 23
Word count: 101