by Giulio Strozzi (1583 - 1660)
Costume di grandi
Language: Italian (Italiano)
Our translations: FRE
Godere e lasciare costuman gl'amanti, bugiardi, incostanti, le cose più care. Onde chi mente più spera più lode, s'inganna e si gode. Con ladri comandi si ruba il piacere. Sprezzare e godere costume è de' grandi. Onde chi ruba più spera più lode, s'inganne e si gode. Al grande e saputo non mai si conviene goder e dir bene del ben ch'ha goduto. Onde chi biasma più spera più lode, s'inganna e si gode.
Text Authorship:
- by Giulio Strozzi (1583 - 1660), "Costume di grandi" [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Barbara Strozzi (1619 - 1677), "Costume di grandi", op. 2 no. 4, published 1651 [soprano, continuo and 2 violins], from Cantate, ariette, e duetti, no. 4, Gardano, Venice [ sung text verified 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , title 1: "Coutumes des grands", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]
This text was added to the website: 2017-05-24
Line count: 18
Word count: 74