by Jean-François Regnard (1655 - 1709)

Un jour de printemps
Language: French (Français) 
Merlin
      Un jour de printemps,
    Tout le long d'un verger
      Colin va chantant,
    Pour ses maux soulager:
Ma Bergère, laisse-moi, la la la la la, rela, rela;
    Ma Bergère, laisse-moi
      Prendre un tendre baiser.

(Les Masques se prennent par la main, & dansent en chantant:)

Ma Bergère, laisse-moi, la la la la la, &c.

Merlin
      La belle, à l'instant
    Répond à son Berger:
      »Tu veux, en chantant,
    Un baiser dérober ?...2

Une bergère
    Non, Colin, ne le prends pas ;
      La la la la, rela, rela ;
    Non, Colin, ne le prends pas ;
      Je vais te le donner.

Le Chœur
    Non, Colin, ne le prends pas ;
      La la la la, rela, rela ;
    Non, Colin, ne le prends pas ;
      Je vais te le donner.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Œuvres de Regnard, Nouvelle édition, Paris, chez les libraires associés, 1770, pages 94-95 (Google Books shows this as pages 17-18 due to a glitch).


Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

    [ None yet in the database ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in French (Français), [adaptation] ; composed by Georges Bizet.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2017-06-07
Line count: 25
Word count: 127