LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,028)
  • Text Authors (19,311)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Thomas Lisle, Dr. (1709 - 1767)

When Orpheus went down to the regions...
Language: English 
When Orpheus went down to the regions below,
  Which men are forbidden to see,
He tun'd up his Lyre, as [old histories]1 show,
  To set his Euridice free.

All Hell was astonish'd a person so wise
  Should [rashly]2 endanger his life,
And venture so far -- but how vast their surprise,
  When they heard that he came for his Wife!

To find out a punishment due to [his]3 fault
  Old Pluto [long]4 puzzl'd his brain;
But Hell had not torments sufficient, he thought,
  So he gave him his Wife back again.

But pity, succeeding, [found place in his heart]5,
  And, pleas'd with his playing so well,
He took her again, in reward of his Art:
  Such [merit]6 had Music in Hell!

Available sung texts:   ← What is this?

•   W. Boyce 

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
Note: A version of this exists as copied down (or possibly written down from memory given the discrepancies) by Benjamin Franklin.
1 Franklin's copy: "historians"
2 Franklin's copy : "so rashly"
3 Boyce, Franklin's copy: "the"
4 Boyce, Franklin's copy: "had"
5 Boyce: "soon vanquished his"; Franklin's copy: "soon mov'd his hard heart"
6 Boyce and Franklin's copy: "power"

Text Authorship:

  • by Thomas Lisle, Dr. (1709 - 1767), "The Power of Music", subtitle: "Imitated from the Spanish" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by William Boyce (1710 - 1779), "Orpheus and Euridice" [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 120

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris