by Giuseppe Petrosellini (1727 - 1799)
Da scirocco a tramontana
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): ENG
Da scirocco a tramontana, da levante a mezzogiorno è palese intorno, intorno la mia antica nobiltà. Ho gran feudi ed ho vassalli, ho più nonni marescialli, più sorelle principesse, tre regine, sei contesse, dieci consoli romani, ed i principi, i sovrani, non si posson numerar. Ma cospetto! Voi ridete? Signor mio, non li vedete? Ecco Numa, ecco Scipione, Marco Aurelio, Marco Agrippa, Muzio Scevola, e Catone, e quei due che vanno a spalla son Tiberio e Caracalla. Con rispetto salutateli sprofondatevi, inchinatevi a ciascun di qua di là.
Authorship:
- by Giuseppe Petrosellini (1727 - 1799) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791), "Da scirocco a tramontana", K 196 no. 8 (1775), first performed 1775, from opera La finta giardiniera, no. 8 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Andrew Schneider) , "From the south unto the north", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Andrew Schneider [Guest Editor]
This text was added to the website: 2018-06-03
Line count: 21
Word count: 88