by Charles Amberg (1894 - 1946)
Ich bin verliebt
Language: German (Deutsch)
Warum trieb das Schicksal mich hierher? Warum ist mein armes Herz so schwer? Meine Seele fühlt ein Bangen, heiße Sehnsucht und Verlangen und ich kenn’ mich selbst nicht mehr. Refrain Ich bin verliebt, bin so verliebt, Ich weiß nicht wie mir geschah, auf einmal war die Liebe da. Ich bin verliebt, bin so verliebt, Das Wort klingt wie Melodie, so glücklich war ich ja noch nie! Was auch heut’ geschieht, das ist mir alles gleich. Ich weiß nur das Eine und das macht mich reich: Ich bin verliebt, bin so verliebt, nie war das Glück mir so nah heut’ ist es da! Mancher sprach zu mir: “Oh werde mein!” Aber ich, ich sagte immer: “Nein.” Dann ist aber er gekommen, hat mein Herz im Sturm genommen. Der nur kann der Rechte sein. (Refrain)
Authorship:
- by Charles Amberg (1894 - 1946) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Nico Dostal (1895 - 1981), "Ich bin verliebt", 1933, first performed 1933 [ voice and piano or orchestra ] [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Garrett Medlock) , "I am in love", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
- LIT Lithuanian (Lietuvių kalba) [singable] (Giedrius Prunskus) , "Aš pamilau", copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Garrett Medlock [Guest Editor]
This text was added to the website: 2019-02-13
Line count: 25
Word count: 133