LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,216)
  • Text Authors (19,694)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Émile Kaufmann (b. 1830)

Voix aimée
Language: French (Français) 
Dis-moi, chère enfant soucieuse,
Écoutes-tu seule au vallon
Une plainte mystérieuse
Ou quelque lointaine chanson ?
Oui, j'écoute là-bas sous cet ombrage,
Un chant d'amour et de bonheur.
Ah ! je ne puis le voir à travers le feuillage,
Mais sa voix a ravi mon cœur.

Enfant au lever de l'aurore,
Et plus souriante en ce jour,
Dis-moi : ne vas-tu pas encore
Écouter cette voix d'amour ?
Oui, car j'ai vu celui dont la chanson m'enivre,
Quad je vais rêver près du bois,
Il se cachait, hélas ! et je ne pouvais vivre
Que par le charme de sa voix.

Ce soir dans ton regard si tendre
Brille un éclat plus radieux,
Sa voix, a-t-elle fait entendre,
Enfant, des sons délicieux ?
Oui, pour moi sa chanson était encor plus belle ;
Elle nous charmait tous les deux
Et disait qu'à l'amour on doit rester fidèle.
Oh ! Comme nous étions heureux !

Text Authorship:

  • by Émile Kaufmann (b. 1830) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Georges Rupès (1834 - 1902), "Voix aimée", published [1874] [ high voice and piano ], from Vingt mélodies, no. 20, Édition Alphonse Leduc [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-09-19
Line count: 24
Word count: 145

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris