LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,107)
  • Text Authors (19,481)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Christian Knud Frederik Molbech (1821 - 1888)

Fred
Language: Danish (Dansk) 
„Hvad fattes dig, min Datter kjær! 
Hvad tynger paa dit Sind? 
Hvor er det fagre Rosenskjær,
Som farvede din Kind? 
Hvor er din Stemmes glade Klang, 
Dit Smil, din lette Jomfrugang? 
Din Mund er stum og tungt dit Fjed,
Hvor er dit Hjertets Fred?“ 

O, Moder! jeg er syg og træt,
Jeg veed ei selv hvoraf;
Kom, lad os gaae jeg længes ret
At see det friske Hav.
Naar Aftenvinden blæser op 
Og kruser Bølgens hvide Top, 
Naar Sol bag Skyen synker ned,
Saa faaer mit Hjerte Fred.

Nei, Moder, jeg vil bort igjen! 
Hver Bølge har en Røst, 
Der hvisker som en troløs Ven 
Og smerter i mit Bryst.
Lad os gaae ind bag Skovens Træer,
Naar Løvet sagte skjælver der,
Og Stjernen skinner stille ned,
Saa faaer mit Hjerte Fred.

Nei, Moder! vel er Skoven smuk,
Og mild er Stjernens Glands, 
Men Vinden lyder som et Suk,
Og Sukket ligner hans.
Kom, lad os gaae, jeg længes ret 
At sove nu, jeg er saa træt; 
Kun naar dit Bryst jeg hviler ved,
Saa faaer mit Hjerte Fred. 

Nei, Moder! kysser jeg din Mund 
Og hører Hjertet slaae,
Saa maa jeg tænke paa den Stund,
Da ved hans Bryst jeg laa.
Hvor jeg saa vandrer hen paa Jord, 
Hans Billed i min Tanke boer;
O, sig mig dog, hvis du det veed:
Naar faaer mit Hjerte Fred? 

„Foroven klager Bølgens Mund, 
Og aldrig faaer den Ro;
Forneden paa den dybe Bund,
De tause Blomster groe. 
Foroven sukker Bøg og Lind, 
Forneden tier Storm og Vind;
Naar du i Graven lægges ned, 
Saa faaer dit Hjerte Fred.“

Confirmed with Eros. Udvalgte Digte af den danske Literatur, udgivne af H. P. Holst, Kjøbenhavn, L. A. Jorgensens Forlag, 1871, pages 165-167.


Text Authorship:

  • by Christian Knud Frederik Molbech (1821 - 1888), "Fred" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Adolf Jensen (1837 - 1879), "Fred", op. 23 (Sechs Lieder mit deutsch und dänischen Texte) no. 2, published 1865 [ voice and piano ], also set in German (Deutsch) [sung text checked 1 time]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Adolf Jensen.
      • Go to the text.

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-01-13
Line count: 48
Word count: 267

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris