Письмо К.С. Станиславскому от С.В. Рахманинова | Дорогой Константин Сергеевич

by Sergei Vasil'yevich Rachmaninov (1873 - 1943)

Письмо К.С. Станиславскому от С.В. Рахманинова

Language: Russian (Русский)

Our translations: ENG FRE

Дорогой Константин Сергеевич,

я поздравляю Вас от чистой души, от всего
сердца! За эти десять лет Вы шли всё вперёд и
вперёд, и на этом пути вы нашли, - Синюю птицу! -
Она ваша лучшая победа!
Теперь я очень сожалею, что я не в Москве
что я не могу, вместе со всеми, Вас
чествовать, Вам хлопать, кричать Вам на все
лады: - Браво, браво! -, и желать Вам [много, много,
много]¹ лет! Прошу Вас передать всей труппе мой
привет, мой душевный привет.

  Ваш Сергей Рахманинов.
  Дрезден, 14 октября 1908 г.
  Постскриптум: Жена моя мне вторит.

View original text (without footnotes)
¹ alternatively, "mnogaja, mnogaja, mnogaja" (this is an archaic style, now grammatically incorrect)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

by Sergei Vasil'yevich Rachmaninov (1873 - 1943)

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Sergei Vasil'yevich Rachmaninov (1873 - 1943), "Письмо К.С. Станиславскому от С.В. Рахманинова", 1908 [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this page: John Versmoren

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 14
Word count: 92