by Vincent Voiture (1597 - 1648)
Quand je me plaindrois nuit et jour
Language: French (Français)
Quand je me plaindrois nuit et jour De la cruauté de mes peines, Et quand du pur sang de mes veines Je vous écrirois mon amour ; Si vous ne voyez à l'instant Le bel objet qui l'a fait naître, Vous ne le pourrez reconnoître, Ni croire que je souffre tant. En vos yeux, mieux qu'en mes écrits, Vous verrez l'ardeur de mon âme, Et les rayons de cette flamme Dont pour vous je me trouve épris. Vos beautés vous le feront voir, Bien mieux que je ne le puis dire ; Et vous ne le sauriez bien lire Que dans la glace d'un miroir.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Œuvres de Voiture: Lettres et poésies, Volume 2, Paris, Charpentier, 1855, page 288.
Text Authorship:
- by Vincent Voiture (1597 - 1648), "Stances IV", subtitle: "(Écrites de la main gauche, sur un feuillet des mêmes tablettes, qui regardaient un miroir mis au-dedans de la couverture)" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Manuel Rosenthal (1904 - 2003), "Stances", 1941, published 1960 [ soprano and piano or orchestra ], from Trois Précieuses, no. 2, Éd. Jobert [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2020-04-15
Line count: 16
Word count: 103