by Augusto Ferrán (1835 - 1880)
Translation by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891)
Geh' nicht in's Kloster
Language: German (Deutsch) after the Spanish (Español)
Geh nicht in's Kloster, Nimmst ja zur Pein All' unsere Liebe Doch mit hinein! Fall'n auch die Locken Jäh dir vom Haupt, Bleibt's von der Myrthe Fort doch umlaubt! Hüten dein Herz auch Schleier und Kleid, Wird's drum dir minder Künden sein Leid? Hörst in den Horen Doch nur den Klang Meiner Guitarre Zu dem Gesang! Schaust nicht der Schwestern Mürrisch Gesicht, Nur meiner Augen Flammendes Licht! Geh nicht in's Kloster, Bleibe bei mir! Mir nur, du Rose, Blühe zur Zier!
Confirmed with Neue Lieder von Friedrich Oser (1874-1884.), Basel, Verlag von M. Bernheim, 1885, pages 119-120.
Text Authorship:
- by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "Geh' nicht in's Kloster!", appears in Neue Lieder, in Liedercyklus. (Frei nach dem Spanischen.), no. 3 [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in Spanish (Español) by Augusto Ferrán (1835 - 1880) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by (Carl or Caspar) Joseph Brambach (1833 - 1902), "Geh' nicht in's Kloster", op. 48 (8 Lieder für 1 höhere Stimme mit Pianoforte. -- für 1 tiefere Stimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 2, published 1881 [ voice and piano ], Mainz, Schott [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2023-05-12
Line count: 24
Word count: 81