LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,190)
  • Text Authors (19,643)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Franz von Kobell (1803 - 1882)

Als noch'n Schoppe
Language: Palatine German (Pfälzisch) 
O Wein du bischt e' lieber Freund, 
Dei' Sunn' wann in mei' Gläsche' scheint, 
So soll's drauß wettre', wie's nor mag, 
Mir is, als wär' der schönschte Tag.
Als noch 'n Schoppe!  

'S laaft in der Welt so Mancher 'rum, 
Der sicht nit grad, sicht Alles krumm; 
O Freund, so eener kennt dich nit, 
Sunscht stünd's wohl nit so schlimm d'rmit. 
Als noch 'n Schoppe!  

Uf dich, mei' Schatz, verloß' ich mich, 
Un' will der Griesgram rühre' sich, 
Du weescht mer g'schwind 'n Rooth d'rvor  
Un' bischperscht mer vertraut in's Ohr: 
"Als noch 'n Schoppe!"   

Die Lieb is gar e' korz Gedicht 
Un' 's Lebe is e' langi Gschicht', 
Du helfscht zu allezwee getreu 
Un bischt deß Beschte oft d'rbei. 
Als noch 'n Schoppe! 

Wann ich e' Weltverbeßrer wär', 
Mit dir verbunne' wär's nit schwer, 
Zu Aller Wohl dictirt' ich dann: 
Kund un' zu wisse' Jedermann: 
"Als noch 'n Schoppe!"

Confirmed with Gedichte in pfälzischer Mundart, Stuttgart: J. G. Cotta'sche Buchhandlung, 1849, pages 82 - 83.


Text Authorship:

  • by Franz von Kobell (1803 - 1882), "Als noch 'n Schoppe!" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Als noch'n Schoppe", op. 97 (4 heitere Lieder für vierstimmigen Männergesang) no. 4, published 1852 [ four-part men's chorus ], Schleusingen, Glaser [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-07-11
Line count: 25
Word count: 150

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris