by Joseph Theodor Fischer (1802 - 1847)
Ständerl
Language: Bavarian (Boarisch)
D' Sternderln schein'nt Paar und Paar Heunt noch so hell und klar, Zoägnt mär ön Wög schnurgrads He zä mein 'n Schatz. Dirnderl, steh auf von Bött, Dirnderl, geh scheu di nöt! Säh' deini Äugerln gern, Schenä, wie d' Stern! Und dä Herr Mon scheint meh Gar so schen voll in See! Voll is mein Herzerl heut, Voll is 's vä Freud! 's Nachtigall-Mänderl schlagt, Los' ä weng zue, was 's sagt? Blaudert so fein und zart Liebvolli Wort'. Und ä mein Herzerl schlagt, Weil's ä Välangä tragt, Und das tragt's spat und früeh Allweil zä dir! Früeh vä dä Morigureth, Bis dä Tag awi geht, Und dö ganz Nacht dahin Liegst mär in Sinn! B'säß i dö Länder heunt, Wo dä Herr Mon hin scheint: Wärst avä du nöt mein, Kunnt's mi nöt g'freun! Und kunnt' än ieder Stern Glei ä ganz' Duzät wern, Wärst mä do du um all Dennä nöt fal. Dirnderl, steh auf von Bött! I han mein 'n Kopf väwött, Daß i ä Bußerl krieg, Wann i di sieg!
Confirmed with Album aus Oesterreich ob der Enns, no editor named, Linz: Vincenz Fink, 1843, pages 397 - 398. Appears in Lieder und Gesänge in ober-österreichischer Mundart.
Text Authorship:
- by Joseph Theodor Fischer (1802 - 1847), "Ständerl " [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Ständerl", op. 92 (Fünf Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 5, published 1853 [ voice and piano ], Offenbach, André [sung text not yet checked]
Researcher for this page: Melanie Trumbull
This text was added to the website: 2021-06-03
Line count: 36
Word count: 174