LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,195)
  • Text Authors (19,659)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Henri Francois-Joseph de Régnier (1864 - 1936)

La menace
Language: French (Français) 
Vous aimerez un jour peut-être ce visage
  Qui vous plaît aujourd'hui
Par le trouble, le mal, l'angoisse et le ravage
  Que vous faites en lui.

Car vous aurez alors pour l'œuvre de vos charmes
  Un douloureux regret
Et ce temps vous verra maudire avec des larmes
  Ce que vous aurez fait.

A ces yeux détournés, à cette bouche lasse
  Vous chercherez en vain
Que l'amer souvenir disparaisse et s'efface
  De votre long dédain.

A moins que par orgueil, luttant contre vous-même
  Vous vous disiez tout bas:
Que m'importe qu'il souffre et qu'il pleure et qu'il m'aime
  Puisque je n'aime pas?

Et, pour de cette image importune et morose
  Éloigner votre esprit
Vous cueillerez l'odeur de la plus rouge rose
  Que juin gonfle et mûrit;

Vous penserez à vous et à votre jeunesse
  Et à votre beauté,
A la longueur, à la couleur, à la tendresse
  de ce beau ciel d'été.

A des pays lointains, à des villes lointaines
  Au-delà de la mer
A des palais, à des jardins, à des fontaines
  Qui s'élèvent dans l'air.

Vous fermerez en vain sur ces beaux paysages
  Vos yeux, et malgré vous
Vos yeux se rouvriront pour revoir ce visage
  Qui vous sera plus doux,

Plus doux que le printemps et plus doux que l'automne
  Que la terre et le ciel,
Plus doux que cette lune ardente, courbe et jaune
  Couleur d'ambre et de miel.

Text Authorship:

  • by Henri Francois-Joseph de Régnier (1864 - 1936), "La menace", appears in La sandale ailée, first published 1907 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Albert Roussel (1869 - 1937), "La menace", op. 9 (1908), published 1921, first performed 1911 [ medium voice and piano ], Éd. Rouart, Lerolle [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Geoffrey Wieting

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 36
Word count: 231

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris