LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Jean-François de La Harpe (1739 - 1803)

L'amour charmait ma vie
Language: French (Français) 
L'amour charmait ma vie, 
L'amour fait mon malheur. 
Je plaisais à Silvie, 
Et j'ai perdu son cœur.
Félicité passée, 
Qui ne peux revenir,
Tourment de ma pensée, 
Que n'ai-je en te perdant perdu le souvenir !

Voyez cette eau si belle 
Couler sous ce berceau.
Autrefois l'infidèle 
Venait à ce ruisseau. 
Félicité passée, etc.

C'était dans ce lieu sombre, 
Le soir des jours d'été, 
Qu'Amour allait dans l'ombre 
Attendre la beauté. 
Félicité passée, etc.

Ses pas dans le bocage 
Quand le vent se taisait, 
Agitaient le feuillage, 
Et mon cœur palpitait. 
Félicité passée, etc.

Quelle douce harmonie 
Formaient les flots légers, 
La voix de ma Silvie,
Et le bruit des baisers !
Félicité passée, etc.

Vers ce lieu que j'adore,
Portant toujours mes pas, 
J'y viens l'attendre encore, 
Mais elle n'y vient pas. 
Félicité passée, etc.

Ruisseau, si dans ta course
Tu peux la rencontrer, 
Dis que près de ta source,
Tu m'as vu la pleurer. 
Félicité passée, etc.

F. Thomé sets stanzas 1-4, 6-7

About the headline (FAQ)

Confirmed with Œuvres choisies et posthumes de M. de La Harpe. Tome troisième, Paris, chez Migneret, 1806, pages 132-133.


Text Authorship:

  • by Jean-François de La Harpe (1739 - 1803), "Le Ruisseau", subtitle: "Couplets sur l'ancien Refrain: Félicité passée, etc." [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by François Luc Joseph Thomé (1850 - 1909), as Francis Thomé, "Plainte à Sylvie", published [1879], stanzas 1-4,6-7 [ medium voice and piano ], from Dix mélodies, no. 6, Paris, Henri Heugel [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-02-21
Line count: 38
Word count: 157

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris