Als Filli zart
einst etwas durstig ward,
trank sie von Wein
aus einem Gläselein.
Was blieb, das wurd' zu Eis
ganz wunderbarerweis'.

Hirt Coridon
Stand nicht gar weit davon, 
Gedacht' alsbald:
Das macht ihr Herzlein kalt. 
Nun brannt' so ungeheu'r 
Sein Herz vor Liebesfeu'r.

Hinzu er kam 
Zu löschen seine Flamm', 
Nahm’s Gläselein,
Trank aus den g'frornen Wein. 
Von solchem Eis sich mehrt 
Sein' Flamm' ganz unerhört.

Des lacht Amor,
Sprach: Das wusst' ich zuvor. 
Verstehst du nun,
Was meine List kann tun,
Das auch kalt Eis zur Buß' 
Dich noch mehr brennen muss?