Texts to Art Songs and Choral Works by J. Schein

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Israelis Brünnlein
• Was betrübst du dich, meine Seele (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) ENG FIN FRE FRE POL
• Unser Leben währet siebnzig Jahr (Text: Bible or other Sacred Texts) FIN
• Da Jakob vollendet hatte (Text: Bible or other Sacred Texts) FIN
• Ist nicht Ephraim mein teurer Sohn (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) FIN FRE
• Opella Nova, erste Abteilung
• no. 19. Ach Gott, vom Himmel sieh darein (Text: Martin Luther) ENG ITA
• no. 30. Mit Fried und Freud (Text: Martin Luther) CAT DUT ENG ENG FRE
• Opella Nova, dritte Abteilung
• no. 10. Warum betrübst du dich, mein Herz (Text: Anonymous) FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ach Äsculapi, wohl erfahr'n
• Ach, edles Bild
• Ach Filli, Schäf'rin zart
• Ach Gott, vom Himmel sieh darein (in Opella Nova, erste Abteilung) (Text: Martin Luther) ENG ITA
• Ach weh, bin ich Amor (Text: Anonymous)
• All' wilden Tier' im grünen Wald
• Als Filli schön und fromm
• Als Filli zart
• Amor, das blinde Göttelein
• Amor, das liebe Räuberlein
• Amor heut' triumphieret
• Amor, wie ist dein' Lieblichkeit
• Aurora schön mit ihrem Haar
• Da Jakob vollendet hatte (in Israelis Brünnlein) (Text: Bible or other Sacred Texts) FIN
• Frau Nachtigall mit süßem Schall
• Gelobet seist du, Jesu Christ (Text: Martin Luther)
• Ist nicht Ephraim mein teurer Sohn (in Israelis Brünnlein) (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) FIN FRE
• Juch holla, freut euch mit mir (Text: Anonymous) ENG
• Mit Fried und Freud (in Opella Nova, erste Abteilung) (Text: Martin Luther) CAT DUT ENG ENG FRE
• Questione di Coridone contra Filli
• Unser Leben währet siebnzig Jahr (in Israelis Brünnlein) (Text: Bible or other Sacred Texts) FIN
• Villanella
• Warum betrübst du dich, mein Herz (in Opella Nova, dritte Abteilung) (Text: Anonymous) FRE
• Was betrübst du dich, meine Seele (in Israelis Brünnlein) (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) ENG FIN FRE FRE POL

Last update: 2025-07-14 13:54:44