by Ottavio Rinuccini (1562 - 1621)
Piangono al pianger mio
Language: Italian (Italiano)
Our translations: GER
Piangono al pianger mio le fere, e i sassi A miei caldi sospir traggon sospiri. L'aer' d'intorno nubiloso fassi, Mosso anch' egli à pietà de miei martiri. Ovunque io volgo, ovunque giro i passi Par che di me si pianga, e si sospiri; Par che dica ciascun, mosso al mio duolo, Che fai tu qui, meschin, doglioso e solo?
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Sigismondo d'India (1582? - 1629?), "Piangono al pianger mio" [text verified 1 time]
- by Angelo Notari (1566 - 1663), "Piangono al pianger mio", published 1613 [2 sopranos, theorbo, instrumental ensemble], from Prime musiche nuove à una, due, et tre Voci, per Cantare con la Tiorba, et altri Strumenti, no. 4, London [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , title 1: "Weine ich, so weinen auch die wilden Tiere", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 59